1
00:00:11,650 --> 00:00:13,650
Tohle je vaše nová tvář.

2
00:00:23,660 --> 00:00:26,670
Je přesně taková, jakou jsem chtěla.

3
00:00:26,670 --> 00:00:31,000
Díky téhle tváři

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,660
se určitě stanu jednou z nejlepších hereček.

5
00:00:36,660 --> 00:00:37,300
- Další je Masubuši Emiko-san.
- Ano.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,660
Před dvěma měsíci
- Další je Masubuši Emiko-san.
- Ano.

7
00:00:41,670 --> 00:00:43,640
Konkurz na seriál Aččanin sen

8
00:00:43,650 --> 00:00:46,150
A… akce!

9
00:00:46,150 --> 00:00:51,680
Ten obchod, který mi zanechal otec, je mým pokladem.

10
00:00:51,680 --> 00:00:55,160
- A proto…
- Stop! To stačí.

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,660
Prosí vás, nechte mě to dokončit.

12
00:00:57,660 --> 00:01:00,330
Pokud to neříkám správně, můžu to říct jinak.

13
00:01:00,330 --> 00:01:03,090
- Tady nejde o způsob řeči.

14
00:01:03,090 --> 00:01:05,690
Vaše tvář je příliš ponurá.

15
00:01:07,660 --> 00:01:09,660
Byla jste zamítnuta.

16
00:01:09,660 --> 00:01:13,160
Za půl roku jste neprošla jediným konkurzem.

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,170
Omlouvám se.

18
00:01:15,170 --> 00:01:18,320
I šéf už říká, že toho bylo docela…

19
00:01:18,320 --> 00:01:21,660
Prosím! Příště už to bude lepší!

20
00:01:21,660 --> 00:01:24,320
Tak půjdete do plavek?

21
00:01:24,320 --> 00:01:29,000
- To zrovna…
- I když se vám nechce, nemáme moc jiných možností.

22
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Focení pro starší nemám ráda. Chci se proslavit hraním.

23
00:01:35,650 --> 00:01:39,670
Když nemáte moc pěknou tvář, musíte se prosadit svým tělem, ne?!

24
00:01:39,670 --> 00:01:42,990
Jestli se vám to nelíbí, klidně můžete ihned skončit!
........