1
00:00:07,897 --> 00:00:11,526
Malý Theonku.
Pojď si pro ni.
2
00:00:19,326 --> 00:00:22,604
Je to pozvánka
do Králova přístaviště.
3
00:00:22,662 --> 00:00:25,690
Budeš zastupovat
mé zájmy na tomto shromáždění.
4
00:00:25,749 --> 00:00:28,460
Není bezpečné nechávat tě s Malíčkem.
5
00:00:28,668 --> 00:00:32,130
Je to tvá sestra.
Arya by nikdy nezradila rodinu.
6
00:00:32,172 --> 00:00:34,716
Ale ano.
Kdyby si myslela, že zradím Jona.
7
00:00:37,469 --> 00:00:40,055
S těmi obličeji
se mohu stát někým jiným.
8
00:00:40,221 --> 00:00:44,559
Jaký to je asi pocit
být paní Zimohradu?
9
00:00:45,060 --> 00:00:50,065
Stačí, když budu mít...tvůj obličej.
10
00:00:53,485 --> 00:00:54,861
Daenerys tuhle válku vyhraje.
11
00:00:54,903 --> 00:00:57,614
Chceš, aby Cersei
poklekla, zeptej se jí sám.
12
00:00:57,656 --> 00:00:59,532
Má důležitější žádost.
13
00:01:00,367 --> 00:01:02,827
Cersei myslí, že armáda
mrtvých je jen povídačka.
14
00:01:02,869 --> 00:01:06,539
Co když jí dokážeme opak?
Doveď mrtvé k ní.
15
00:01:13,046 --> 00:01:14,130
Leťte!
16
00:01:19,970 --> 00:01:22,722
Zničíme Nočního krále a jeho armádu.
17
00:01:22,806 --> 00:01:24,724
Děkuji, má královno.
18
00:01:40,481 --> 00:01:43,526
HBO uvádí
19
00:03:16,994 --> 00:03:21,082
HRA O TRŮNY VII.
20
00:03:23,209 --> 00:03:27,213
7. část: Drak a Vlk
21
00:04:23,644 --> 00:04:25,938
-Olej?
-Smůla, můj lorde.
22
00:04:26,439 --> 00:04:28,607
-Kolik sudů?
-Pět set, můj lorde.
........