1
00:03:00,050 --> 00:03:02,360
PŘEDEK TOVÁRNY, CHODCI

2
00:05:19,420 --> 00:05:21,220
Ahoj.

3
00:05:24,920 --> 00:05:28,450
- Jsi tady kvůli...
- Potřebuji tvoji pomoc.

4
00:05:37,450 --> 00:05:43,870
<i>edna.cz/walking-dead</i>

5
00:06:10,780 --> 00:06:15,290
<i>přeložil Xavik</i>

6
00:06:18,270 --> 00:06:20,560
Promiň mi, že jsem ti zabrala přívěs.

7
00:06:21,940 --> 00:06:25,070
Vyrůstal jsem s hodně lidmi
kolem sebe. Zvykl jsem si.

8
00:06:25,250 --> 00:06:27,180
Měl jsi velkou rodinu?

9
00:06:28,290 --> 00:06:30,290
Byl jsem v děcáku.

10
00:06:31,830 --> 00:06:34,000
Tady to ale není takové.

11
00:06:34,200 --> 00:06:36,450
Alespoň ne tak špatné.

12
00:06:37,120 --> 00:06:39,400
Poprvé mi přijde, že někam patřím.

13
00:06:40,760 --> 00:06:44,960
Snažím se, abyste tu ty a Sasha
byly, díky čemuž tu budu i já.

14
00:06:46,520 --> 00:06:50,450
Když jsem sem poprvé přišel,
tak jsem tu nikdy nebyl.

15
00:06:52,250 --> 00:06:54,780
Vždycky pro mě bylo
těžké se s někým sblížit.

16
00:06:55,200 --> 00:07:00,470
Sousedi, kamarádi, partneři.

17
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
Měl bys to někdy zkusit.

18
00:07:09,030 --> 00:07:10,960
I když to nevydrží.

19
00:07:13,030 --> 00:07:16,830
Půjdu si promluvit s kovářem,
aby udělal víc oštěpů.

20
00:07:16,850 --> 00:07:20,360
Mohli bychom je pak
s Královstvím vyměnit za brnění.

21
00:07:20,740 --> 00:07:23,870
Jde o to,
že potřebujeme policejní výstroj.

22
00:08:04,290 --> 00:08:09,870
Jen jsem hledala něco na čtení.

23
00:08:14,830 --> 00:08:16,850
Ty náboje si můžeš nechat.

........