1
00:00:15,270 --> 00:00:22,123
Som jedným z tých pár šťastných ľudí na tejto zemi,
ktorí mali podporu a požehnanie toho druhu duše,
ktorá vás miluje a rešpektuje raz a navždy počas celého života.

2
00:00:22,286 --> 00:00:29,602
Od útleho veku mal pre mňa slová povzbudenia a múdrosti.
Dokonca aj dnes, počas mojich najťažších okamihov,
sú to jeho slová, ktoré mi dodávajú odvahu a ťahajú ma hore.

3
00:00:29,739 --> 00:00:37,123
Jediné čo mi je ľúto je, že dnes, keď som nezávislý,
nie je už so mnou. Ďakujem ABBA za všetko, čo si mi dal.
Každý film, ktorý robím, je venovaný tebe.

4
00:00:37,223 --> 00:00:39,625
Chýba mi tvoja prítomnosť.
Milujem ťa ABBA.
AFZAL KHAN

5
00:00:41,050 --> 00:00:48,085
Sú ľudia ktorí pomáhajú, keď požiadate o pomoc.
Potom sú ľudia, ktorí pomáhajú pre svoj osobný zisk.
Potom sú ľudia, ktorí pomáhajú a hovoria o tom.

6
00:00:48,194 --> 00:00:55,295
Potom sú ľudia, ktorí o tom nehovoria, ale pomáhajú očividne.
Potom sú tiež takí, ktorí to nerobia očividne, ale žiadajú
za svoju pomoc na oplátku láskavosť.

7
00:00:55,429 --> 00:01:02,761
Ale je jeden človek, ktorý nepomáha pre osobný prospech,
alebo láskavosti. Nie len vtedy keď ho o pomoc požiadajú.
Nerobí to očividne, ani nehovorí o tom, že pomáha...
Je tu pre vás, keď potrebujete pomoc a podporu...

8
00:01:02,883 --> 00:01:09,716
Ten muž je SALMAN KHAN.
Vďaka BHAIJAAN... som tvojim dlžníkom na celý život.
AFZAL KHAN

9
00:05:01,083 --> 00:05:03,958
Stvoril som celý vesmír.

10
00:05:04,666 --> 00:05:09,958
Ľudia ma nazývajú stvoriteľom
a Všemohúcim Bohom.

11
00:05:10,833 --> 00:05:13,541
Bol som šťastný,
keď som stvoril ľudskú bytosť.

12
00:05:14,166 --> 00:05:22,125
Vytvoril som celý svet
pre človeka, aby bol šťastný.

13
00:05:23,583 --> 00:05:24,833
Ale ľudia nie sú šťastní

14
00:05:24,916 --> 00:05:29,083
v tomto krásnom svete,
ktorý som stvoril.

15
00:05:30,500 --> 00:05:32,083
Majú pocit, že im niečo chýba,

16
00:05:32,166 --> 00:05:34,833
niečo, čo iní ľudia majú.

17
00:05:36,958 --> 00:05:40,666
Nikto nič nedostane ak
mu to nie predurčené osudom

18
00:05:40,750 --> 00:05:43,875
a ani to nedostane skôr
ako mu je predurčené.

19
00:05:43,958 --> 00:05:47,166
Mnoho ľudí sa na mňa hnevá,
lebo to nedokážu pochopiť.

........