1
00:00:02,910 --> 00:00:05,050
To je kosa...

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,730
Když najdeme tuhle opici,
tak dostaneme odměnu?

3
00:00:12,730 --> 00:00:14,440
To pochybuju.

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
Arisu, máš práci, že jo?
Já jsem teď nezaměstnaný.

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,970
Leda bys šla se mnou...

6
00:00:19,970 --> 00:00:23,340
Jestli nemáš peníze, proč
neprodáš housle na Aukru?

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,240
Myslíš, že na Aukru někdo koupí moje housle?

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,790
Hudební nástroje jsou drahé, že?

9
00:00:28,790 --> 00:00:32,250
Moje ne.
Ale Makiiny a Beppuovy...

10
00:00:32,250 --> 00:00:35,120
- Ty jsou drahý.
- Aha.

11
00:00:43,340 --> 00:00:45,320
Můžeme se jít podívat támhle.

12
00:00:48,620 --> 00:00:49,830
V pořádku?

13
00:00:58,080 --> 00:01:01,510
Dolů jsem se dostal pěkně svižně,
tak nahoru se tak taky dostanu.

14
00:01:10,190 --> 00:01:12,810
Je někdo teď ve vile?

15
00:01:12,810 --> 00:01:14,000
Asi ne.

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,300
Zapomněl jsem se
zeptat na jméno opice...

17
00:01:19,300 --> 00:01:22,320
Podívám se támhle.

18
00:01:22,320 --> 00:01:23,930
Počkej...

19
00:01:51,590 --> 00:01:53,760
Moc se omlouvám.

20
00:01:58,270 --> 00:01:59,550
No...

21
00:01:59,550 --> 00:02:03,510
Nemusíte to tak utahovat.
Stačí, že se nebudete moct hýbat.

22
00:02:05,820 --> 00:02:10,510
Díky.
Mám vám svázat ruce?

23
00:02:18,470 --> 00:02:21,310
V pořádku? Nebolí to?
........