1
00:00:10,182 --> 00:00:13,210
- BERTE SI JEN JEDNU PORCI
- NEPŘIDÁVEJTE SI

2
00:00:25,192 --> 00:00:29,054
Nikde na tomhle kontinentu
není základna s funkčním Seahawkem?

3
00:00:29,384 --> 00:00:33,596
Vím, že vás to štve, Sluníčko,
ale buďme rádi za součástky na tuhle.

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,807
Táta s tímhle lítal ve Vietnamu.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,730
Kolik paliva potřebujeme, pane?

6
00:00:40,478 --> 00:00:42,467
Alespoň na tisíc námořních mil.

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,625
Neříkala sis někdy,
jak dostal tu přezdívku?

8
00:00:45,900 --> 00:00:50,863
Ne, totálně mu totiž sedne.
Lítal tak dlouho, až si ji zasloužil.

9
00:00:51,406 --> 00:00:54,492
- Kdy se naučíš létat ty?
- Musela bych být důstojník.

10
00:00:55,100 --> 00:00:59,622
- A neplánuju jít na univerzitu.
- Je apokalypsa. Už to určitě neplatí.

11
00:00:59,664 --> 00:01:02,667
Sluníčko už byl dvakrát
v důchodu a pořád létá.

12
00:01:03,304 --> 00:01:04,819
Řekni mu, aby tě učil.

13
00:01:04,843 --> 00:01:07,463
Uvidíme.
Záchranná mise je super.

14
00:01:07,487 --> 00:01:09,274
A dostanu kalibr padesát.

15
00:01:09,275 --> 00:01:12,510
- Vymyslíme ti přezdívku.
- Zpátky na můstek, vojáku.

16
00:01:13,219 --> 00:01:15,430
Ano, pane.
Hned jsem tam, pane.

17
00:01:16,650 --> 00:01:18,600
- Uvidíme se později.
- Jo.

18
00:01:32,989 --> 00:01:34,490
Velitelko.

19
00:01:35,750 --> 00:01:37,260
Pane.

20
00:01:37,925 --> 00:01:40,700
- Fletchere.
- Oran, Alžírsko.

21
00:01:40,705 --> 00:01:44,375
Podle posledních zpráv
se jedná o město se spoustou kultur.

22
00:01:44,375 --> 00:01:47,962
........