1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:01:03,100 --> 00:01:06,400
Nie! Nie. Drž tú
mizernú hlavu dole, jasné?

3
00:01:06,403 --> 00:01:07,833
Počuješ ma?

4
00:01:15,420 --> 00:01:16,808
Zložte toho strelca!

5
00:01:16,810 --> 00:01:19,478
Zostaň tu, nehni ani mizernou brvou!

6
00:02:34,720 --> 00:02:35,988
Bill.

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,360
Bill, prosím. Prosím, neodchádzaj!

8
00:02:42,362 --> 00:02:45,163
Prosím, neodchádzaj, nechcem zomrieť.

9
00:02:48,302 --> 00:02:50,235
Sakra, chlapče.

10
00:02:52,806 --> 00:02:54,306
Nie, Bill, prosím.

11
00:02:54,308 --> 00:02:55,507
Bill, prosím.

12
00:02:56,709 --> 00:02:58,109
Prosím.

13
00:02:59,011 --> 00:03:00,512
Bill!

14
00:03:00,514 --> 00:03:03,181
Bill, Bill, neodchádzaj!

15
00:03:20,200 --> 00:03:23,460
<i>O SEDEM ROKOV</i>

16
00:03:44,190 --> 00:03:45,657
Preber sa, Bill.

17
00:03:48,995 --> 00:03:50,562
No tak, vstávaj!

18
00:03:51,597 --> 00:03:53,465
Prosím, nezastreľ ho, Luther.

19
00:03:53,467 --> 00:03:55,200
Nikto nebude nikoho strieľať.

20
00:03:55,202 --> 00:03:57,666
Prišli sme len odviesť Billa do lochu.

21
00:03:57,667 --> 00:03:59,101
Do lochu?

22
00:03:59,738 --> 00:04:02,007
No, zadržte na chvíľu,
nič som nespravil.

23
00:04:02,009 --> 00:04:04,709
Predal si koňa a povoz tuná Samovi?

24
00:04:04,711 --> 00:04:07,245
Na malom obchode nie je nič zlého,
či áno?

25
........