1
00:00:00,258 --> 00:00:03,315
<i>- V minulých dílech:
- Přede mnou neutečeš.</i>

2
00:00:03,343 --> 00:00:06,741
- Musím zmizet.
- V Midnightu budeš v bezpečí.

3
00:00:06,776 --> 00:00:08,743
Aubrey nebyla ta,
za kterou jste ji měl.

4
00:00:08,778 --> 00:00:11,713
Vdala se před pěti lety
za Petera Lowryho.

5
00:00:11,747 --> 00:00:15,583
- Běloch, co si myslí, že je něco víc.
- Vyřiďte Lowrymu, ať mi dá pokoj.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,521
- Jsi můj nejlepší přítel.
- To je vše?

7
00:00:19,555 --> 00:00:24,418
Jestli chceš v tom pokračovat,
táta se o nás nesmí dozvědět.

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,393
Neslyšelas poslední
zprávu od Hightowera.

9
00:00:26,395 --> 00:00:27,831
<i>To bude to poslední, co uslyšíš.</i>

10
00:00:27,862 --> 00:00:29,564
Chce moje srdce na podnose.

11
00:01:23,606 --> 00:01:27,161
<b><i>Staré nádraží, 10 ráno</i></b>

12
00:01:30,659 --> 00:01:32,347
Ví, kde bydlím.

13
00:01:32,378 --> 00:01:36,531
Mohl mě zastřelit, když
jsem otevřel dveře, ale to ne.

14
00:01:36,565 --> 00:01:41,136
- Chce, abys nejdřív trpěl.
- Jo a jde mu to dobře.

15
00:01:41,170 --> 00:01:44,873
Zlato, kéž bych tě
do toho nikdy nezatáhla.

16
00:01:44,907 --> 00:01:48,009
Nebyla jsi ani dost slušná, abys
zůstala naživu a pomohla mi.

17
00:01:49,578 --> 00:01:53,615
Pravda je, že jsem ty
prachy chtěl tak jako ty.

18
00:01:53,649 --> 00:01:59,017
- Mám se s ním potkat?
- Ne, řekneš si o pomoc.

19
00:02:09,198 --> 00:02:11,733
Nech toho, pane Snuggly.
Božínku, jsi nezdvořilý.

20
00:02:11,767 --> 00:02:14,502
Oblíbí si mě.

21
00:02:14,537 --> 00:02:19,240
- Jako všichni, nakonec.
- Nakonec.

........