1
00:00:00,916 --> 00:00:03,011
Manželské prázdniny
od Pauline Turner Brooksové

2
00:00:05,684 --> 00:00:07,187
Co to čteš?

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,230
Charlesova bývalka napsala knihu.

4
00:00:09,330 --> 00:00:11,613
Je to jako průvodce
jejich manželstvím.

5
00:00:11,693 --> 00:00:13,696
Jsi v tom taky ty?

6
00:00:16,060 --> 00:00:17,642
Má to být fikce,

7
00:00:17,742 --> 00:00:20,086
ale je to jako
průvodce krok za krokem

8
00:00:20,186 --> 00:00:21,969
jejich životem, žádná tabu.

9
00:00:22,069 --> 00:00:23,731
Jo, žádná tabu, podle té doby,

10
00:00:23,831 --> 00:00:24,873
co strávila v LA.

11
00:00:24,953 --> 00:00:27,016
Víš co?

12
00:00:27,116 --> 00:00:29,039
Asi bych ti neměla dovolit číst to.

13
00:00:29,119 --> 00:00:31,022
Já nečtu. Já se protahuju.

14
00:00:31,122 --> 00:00:32,625
Počkej, ještě to neotáčej.

15
00:00:32,725 --> 00:00:35,108
Je to fakt dobrý, Kelsey.

16
00:00:35,208 --> 00:00:37,272
Bože, to je tak dobře napsaný.

17
00:00:37,372 --> 00:00:38,874
Koho to zajímá?

18
00:00:38,974 --> 00:00:40,096
Chci slyšet o tobě a Charlesovi,

19
00:00:40,176 --> 00:00:42,319
jak jste málem měli
sex na jeho stole.

20
00:00:42,419 --> 00:00:44,643
Nevím, co se to stalo, Maggie.

21
00:00:44,743 --> 00:00:45,845
Prostě jsem do toho šla.

22
00:00:45,945 --> 00:00:47,487
Ani jsem nepřemýšlela.

23
00:00:47,587 --> 00:00:49,810
- Dobře.
- Ne, to není dobré.

24
00:00:49,910 --> 00:00:51,854
Chtěla jsem mu říct to o mém věku,
........