1
00:00:09,967 --> 00:00:14,597
Myslíš, že to môže súvisieť
s medzinárodným terorizmom?

2
00:00:14,767 --> 00:00:18,885
Hovorili sme s vašou manželkou.

3
00:00:19,887 --> 00:00:22,879
Na základe čoho vydám zatykač?

4
00:00:23,047 --> 00:00:28,758
- Kto, okrem posádky lode, o tom vie?
- Nikto, okrem nás.

5
00:00:31,727 --> 00:00:34,605
Niečo sa deje.

6
00:00:37,567 --> 00:00:40,764
- Kedy zmizol?
- Včera.

7
00:00:43,607 --> 00:00:47,759
Päť rokov strávil v cudzineckých légiách.

8
00:00:47,927 --> 00:00:52,740
- Čo znamenajú tri krížiky?
- Ide o utajené údaje.

8
00:00:53,127 --> 00:00:54,449
Áno, som sama.

9
00:00:54,647 --> 00:01:02,201
- SAPO preberie prípad ráno o 8:00.
- Dovtedy je prípad náš.

10
00:01:02,367 --> 00:01:07,236
Tvoja manželka? Ty nemáš manželku.

11
00:01:22,500 --> 00:01:27,500
Titulky: Huck Finn

12
00:02:10,247 --> 00:02:13,717
Čo budeme robiť vo fabrike?

13
00:02:13,887 --> 00:02:19,678
Z úradu hlavného architekta
mi poslali plán budovy.

14
00:02:19,847 --> 00:02:27,242
- Dinkan vypláva na more.
- Prečo? - Aby nás Selbring a SAPO neotravovali.

15
00:02:29,767 --> 00:02:35,797
Má niekto záujem vypočuť si moju hypotézu
na tému Frederik Altfors?

16
00:02:35,967 --> 00:02:42,998
Altfors bojuje vo vojne v Perzskom zálive.
Tam stretáva Omara a pomôže mu utiecť.

17
00:02:43,167 --> 00:02:50,278
AAL poverí Altforsa vytvorením bunky vo Švédsku
a výrobou biologických zbraní.

18
00:02:50,447 --> 00:02:57,717
- Altfors vo Švédsku stretáva Omara.
- Ten má skúsenosti s prácou s vírusmi.

19
00:02:57,887 --> 00:03:04,645
Omar mu pravdepodobne nechce pomôcť.

20
00:03:04,807 --> 00:03:12,646
- Musia ho preto spracovať.
- Altfors na to využíva Terezu.

21
00:03:12,807 --> 00:03:19,406
- Vieme, ako Omar reaguje na neveru.
- Nahnevá sa a odchádza.
........