1
00:00:00,015 --> 00:00:01,988
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,283 --> 00:00:05,918
Pane Desaji, vaše povinnosti
se brzy významně

3
00:00:05,953 --> 00:00:07,407
rozrostou.

4
00:00:08,978 --> 00:00:12,057
Jistě budete velmi potěšen,
že nutně potřebujeme

5
00:00:12,092 --> 00:00:14,487
lidského pomocníka.

6
00:00:14,517 --> 00:00:16,828
Nenávidím tě.

7
00:00:20,804 --> 00:00:22,523
Za zeď! Rychle!

8
00:00:27,641 --> 00:00:30,909
Nikdo nezapomene hrůzy,
které se v den Osvícení staly.

9
00:00:30,945 --> 00:00:35,314
<i>O devět měsíců později
jdeme naproti nové éře.</i>

10
00:00:35,349 --> 00:00:38,584
<i>Díky spolupráci, která
je srdcem Společenství,</i>

11
00:00:38,614 --> 00:00:41,943
<i>se na potřeby všech dostane.
Jen udržujte darovanou krev</i>

12
00:00:41,973 --> 00:00:44,989
<i>aktuální a všeobecná
zdravotní péče bude vaše,</i>

13
00:00:45,019 --> 00:00:48,110
<i>a to úplně zdarma.</i>

14
00:00:51,753 --> 00:00:53,115
Strigové!

15
00:00:56,988 --> 00:00:59,070
Tak ať už je to za náma, ne?!

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
Sedni si!

17
00:01:03,813 --> 00:01:07,298
Pomozte. Pomoc. Prosím,
jestli odejdeš, umřu.

18
00:01:07,328 --> 00:01:08,756
Do háje!

19
00:01:19,265 --> 00:01:22,481
71. ULICE A 1. AVENUE, MANHATTAN

20
00:01:27,535 --> 00:01:29,718
<i>- Kam jdeš?
- Pro noviny.</i>

21
00:01:29,754 --> 00:01:31,620
<i>Ale já ještě neskončil.</i>

22
00:01:31,650 --> 00:01:33,622
<i>Zavolej na měsíc.
Přebírá moje zprávy.</i>

23
00:01:36,995 --> 00:01:40,405
........