1
00:00:48,457 --> 00:00:54,559
- Šťastnej novej rok. Co Tokio?
<i>- Fajn. Je tu zima.</i>

2
00:00:54,563 --> 00:00:57,865
- Tak to jo...
- To je ona?

3
00:00:57,866 --> 00:01:00,250
Chceme s tebou probrat
první kroky s prohlížečem,

4
00:01:00,252 --> 00:01:03,071
ať ho můžeme rozjet, než přijedeš.

5
00:01:03,072 --> 00:01:07,375
<i>Budu na tom pracovat
na dálku, Gordone.</i>

6
00:01:07,376 --> 00:01:11,312
<i>Chci mluvit s Joem. Sama.</i>

7
00:01:11,313 --> 00:01:16,149
Fajn. Chce mluvit s tebou.

8
00:01:19,688 --> 00:01:22,523
Haló? Jak se máš?

9
00:01:45,914 --> 00:01:51,151
<i>- Nechápu to.
- Tom ví, co se stalo.</i>

10
00:01:52,788 --> 00:01:57,959
<i>A oba jsme se shodli,
že by bylo nejlepší,</i>

11
00:01:57,960 --> 00:02:03,564
<i>kdybych na tom prohlížeči
pracovala na dálku, odsud.</i>

12
00:02:32,828 --> 00:02:34,962
Kolik je tam hodin?

13
00:02:34,963 --> 00:02:39,233
Jsou 17 hodin napřed,
tak si to spočítej.

14
00:02:40,669 --> 00:02:44,939
- Nahrát to můžeme i bez ní.
- Napsala to, musí být dostupná.

15
00:02:44,940 --> 00:02:50,011
Pánové, potřebuju...
Nechte toho! Prosím.

16
00:02:50,012 --> 00:02:54,816
- U ní je půlnoc.
- O tenhle čas požádala.

17
00:02:54,817 --> 00:02:58,319
Možná zas Godzilla bojuje s Mothrou.

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,856
Za 20 minut to zkusíme znovu.

19
00:03:01,857 --> 00:03:05,126
Hoši, prosím vás!

20
00:03:05,127 --> 00:03:08,622
Na tohle je ještě brzo.

21
00:03:15,137 --> 00:03:20,842
To proto, že si ho nikdo nestahuje.

22
00:03:20,843 --> 00:03:26,047
Ne, máš pravdu. 69 stažení
za poslední čtvrtletí, lepší?

........