1
00:00:00,078 --> 00:00:01,805
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,915
Nejlepší způsob, jak vybudovat
armádu, <i>je prostřednictvím strachu.</i>

3
00:00:08,016 --> 00:00:11,185
<i>- Bojí se.
- Obrátí se proti nám.</i>

4
00:00:11,486 --> 00:00:14,488
<i>Zajímalo by mě, jestli
se někdy z nás změnil.</i>

5
00:00:14,489 --> 00:00:17,057
A jestli ano, šlo by to nějak poznat?

6
00:02:26,120 --> 00:02:28,822
- Všechno v pořádku?
- Jo, je to jen prázdná guma.

7
00:02:28,923 --> 00:02:32,326
- Potřebuješ pomoct?
- Ne, vím, jak vyměnit kolo, díky.

8
00:02:32,427 --> 00:02:37,097
Vypadá to zle. To asi není
prázdná guma. Spíš píchlá.

9
00:02:41,903 --> 00:02:43,936
Doufám, že máš rezervu.

10
00:02:49,244 --> 00:02:53,714
Díky za zájem, pánové,
ale budu v pohodě. Fakt.

11
00:02:53,715 --> 00:02:57,117
Moment. Myslím, že jsem
našel příčinu problému.

12
00:03:01,756 --> 00:03:03,757
Už jsi někdy viděla tohle?

13
00:03:07,195 --> 00:03:09,162
Možná jsi mě neslyšela.

14
00:03:09,163 --> 00:03:14,001
Ptal jsem se, jestli jsi
už někdy viděla tohle.

15
00:03:14,102 --> 00:03:17,838
Jo. Vlastně viděla.

16
00:03:59,314 --> 00:04:01,481
Díky bohu, že jste tady.

17
00:04:45,365 --> 00:04:48,373
TEEN WOLF
S06E14 Tváří bez tváře
cwzone.cz

18
00:04:48,374 --> 00:04:51,273
překlad a korekce: rebarborka
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

19
00:04:52,900 --> 00:04:54,868
Liame.

20
00:04:56,037 --> 00:04:58,138
Ne, jsem nemocný. Jsem nemocný.

21
00:04:58,239 --> 00:05:01,475
- Nejsi nemocný.
- Jsem, smrtelně nemocný.

22
00:05:01,576 --> 00:05:05,045
Je to vážné. Myslím...
........