1
00:01:11,229 --> 00:01:14,274
HRÁČI III.
5. díl: Iluze

2
00:01:19,529 --> 00:01:22,616
Ať se ten stadión ve Vegas
vyrovná tomu Jerryho.

3
00:01:22,657 --> 00:01:25,702
Počkat, vy chcete,
ať trumfneme AT and T Stadium?

4
00:01:25,744 --> 00:01:27,829
Růst je pro ligu to nejlepší.

5
00:01:27,871 --> 00:01:28,954
S tím naprosto souhlasíme.

6
00:01:28,955 --> 00:01:31,958
Musíme přejít do útoku
a rozšířit území.

7
00:01:32,042 --> 00:01:34,211
Tvořit monumenty přesahující fotbal,

8
00:01:34,252 --> 00:01:36,337
které pracujícím rodinám
přinesou zábavu.

9
00:01:36,338 --> 00:01:39,298
A současně osloví
ty s hlubokými kapsami.

10
00:01:39,299 --> 00:01:42,636
Představte si gurmánské občerstvení
od nejlepších kuchařů,

11
00:01:43,511 --> 00:01:46,597
stylové koktejly, luxusní boxy

12
00:01:46,598 --> 00:01:52,938
zavěšené nad stadiónem
a hřištěm a... páni. Co?

13
00:01:52,979 --> 00:01:56,024
Poslouchejte, mluvil jsem
s Raiders, a jdou do toho.

14
00:01:56,066 --> 00:01:58,068
-Čekají.
-Blíží se schůze majitelů.

15
00:01:58,109 --> 00:02:01,279
Naliju do chlapů Johnnieho
a protlačím to.

16
00:02:01,321 --> 00:02:04,323
-Je potřeba souhlas tří čtvrtin.
-Jo, myslíte, že je získáte?

17
00:02:04,324 --> 00:02:06,368
Hochu, možná všechny čtyři.

18
00:02:06,451 --> 00:02:09,746
A co ty, Brete?
Jaká je tvoje role?

19
00:02:12,749 --> 00:02:14,917
-Jak říkal Spencer...
-Víme, co říkal Spencer.

20
00:02:14,918 --> 00:02:17,045
Zajímá nás, co máš ty.

21
00:02:20,006 --> 00:02:24,094
Wayne, společně získáme Raiders.

22
00:02:25,136 --> 00:02:29,474
........