1
00:00:02,367 --> 00:00:04,597
<i>S Frankiem jsem se seznámila 3.července.</i>

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,926
<i>Ale neznala jsem ho jako Frankieho...</i>

3
00:00:06,928 --> 00:00:08,828
Představil se mi jako JD.

4
00:00:08,830 --> 00:00:11,830
Hej, vzpomínáš si, kdysi,
na toho chlapíka...JD?

5
00:00:11,832 --> 00:00:13,665
Myslíš, že bys mě mohl...

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,635
na něho nějak zaháknout?

7
00:00:15,637 --> 00:00:17,670
<i>Už se s tebou nemůžu vídat.</i>

8
00:00:17,672 --> 00:00:19,638
To naposledy byla chyba.

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,940
To už jsi dříve tvrdil taky.

10
00:00:20,942 --> 00:00:22,909
Nařizuje soud vyšetření žalované,

11
00:00:22,911 --> 00:00:25,812
dle trestního zákona č.730.

12
00:00:25,814 --> 00:00:28,448
- Co to znamená?
- Musí zjistit,

13
00:00:28,450 --> 00:00:29,848
jestli jste ve stavu
absolvovat soudní proces.

14
00:00:29,850 --> 00:00:31,583
Odkud znáte Frankieho?

15
00:00:31,585 --> 00:00:32,851
Přestaň!

16
00:00:32,853 --> 00:00:34,821
Zabiju tě!

17
00:00:34,823 --> 00:00:37,824
Kam mě udeřila?
Na stejná místa

18
00:00:37,826 --> 00:00:40,126
kam Frankieho Belmonta.
Opakuje přesně to,

19
00:00:40,128 --> 00:00:42,695
co udělala na pláži.

20
00:00:42,697 --> 00:00:44,667
A ani o tom neví.

21
00:00:56,630 --> 00:01:00,999
The Sinner S01E03
přeložil jethro

22
00:01:05,620 --> 00:01:06,722
Mami?

23
00:01:21,635 --> 00:01:23,803
Mami?

24
00:01:26,641 --> 00:01:27,839
........