1
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
- V pohodě?
- Jo, chci říct...

2
00:01:52,690 --> 00:01:54,320
pořád mam hlavu.

3
00:01:55,030 --> 00:01:58,200
- Nemusel jsi ho zabít.
- Bylo to on nebo ten kluk.

4
00:01:59,360 --> 00:02:00,950
Mohli ho zastavit.

5
00:02:00,950 --> 00:02:03,070
Nemohl jsem riskovat,
hlavně ne teď.

6
00:02:03,080 --> 00:02:04,580
Co myslíš tím "hlavně ne teď"?

7
00:02:04,580 --> 00:02:06,040
Máme naši odpověď.

8
00:02:07,370 --> 00:02:09,540
On je to, co celou dobu byli.

9
00:02:09,540 --> 00:02:11,000
Jo, to jsme věděli.

10
00:02:11,000 --> 00:02:15,130
Nevěděli jsme, že je Iron Fist
klíčem k tomu, co Ruka hledá.

11
00:02:16,050 --> 00:02:17,760
To slovo není náhodou.

12
00:02:17,760 --> 00:02:20,510
Myslíš, že je klíč?
K čemu, jejich přežití?

13
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Klíč znamená zámek.

14
00:02:22,930 --> 00:02:25,680
- To byla asi metafora.
- Není.

15
00:02:25,680 --> 00:02:28,310
Takže si myslíš,
že Danny něco doslova otevře?

16
00:02:28,940 --> 00:02:33,070
A pro to něco stojí za to zemřít.

17
00:02:34,610 --> 00:02:37,230
Jsem zbraň. Ne klíč.

18
00:02:37,240 --> 00:02:39,700
- O tom víš.
- Co bych mohl otevřít?

19
00:02:39,700 --> 00:02:43,160
To mi řekni ty.
Musí to být důvod, proč tě nezabili.

20
00:02:43,160 --> 00:02:46,240
Nezabili mě, protože mě chtějí
na své straně.

21
00:02:46,240 --> 00:02:49,250
"Chi" Iron Fista je zbraň.
To je pravda.

22
00:02:49,250 --> 00:02:52,460
Ale slyšel jsem příběhy,
kdy bylo použito k více účelům.

........