1
00:00:03,887 --> 00:00:06,847
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:06,848 --> 00:00:09,100
Rodiče se zabili v autě,
když mi bylo deset.

3
00:00:09,142 --> 00:00:13,146
Jsi tak statečná. A hlavně upřímná.

4
00:00:13,188 --> 00:00:16,399
Jen škoda, že na vtip nezbylo místo.

5
00:00:16,441 --> 00:00:18,317
Ještě to piluju.

6
00:00:18,318 --> 00:00:20,486
Náhodou jsi odvážná,
že jsi s tím vyrukovala.

7
00:00:20,487 --> 00:00:22,571
Nechte si svoje moudra
radši pro servírku.

8
00:00:22,572 --> 00:00:24,783
-Co Goldie říkala?
-Prý na to ještě nemáš.

9
00:00:25,575 --> 00:00:26,826
Přivyděláváš si leštěním, tlamo?

10
00:00:26,868 --> 00:00:29,996
Chcete vyleštit boty,
nebo šulina, pane?

11
00:00:30,997 --> 00:00:33,957
-Myslím to vážně, Carle.
-Nedá se svítit.

12
00:00:33,958 --> 00:00:37,127
Ty jseš vážně manažer na dvě věci.

13
00:00:37,128 --> 00:00:38,296
Máte pět vteřin na vtípky,

14
00:00:38,338 --> 00:00:40,381
pak vás milerád zkopu do kuličky.

15
00:00:40,423 --> 00:00:45,552
Bille, víš, co mě mrzí?
Že ten oblek nejde vrátit.

16
00:00:45,553 --> 00:00:47,597
Komiky má každý rád.

17
00:00:47,639 --> 00:00:50,809
I když teď jsem spíš
doufal v přítelkyni.

18
00:00:50,850 --> 00:00:53,728
Goldie, co tady dělám?

19
00:00:53,770 --> 00:00:56,064
Asi prostě víš, kdy máš držet hubu.

20
00:01:56,374 --> 00:01:59,585
K SMRTI TRAPNÝ
4. díl: Holka k zulíbání

21
00:02:12,015 --> 00:02:14,017
Blahopřeji, Moishe.

22
00:02:14,058 --> 00:02:16,352
Až se jednou za dneškem ohlédneš,

23
00:02:17,145 --> 00:02:19,396
dojde ti, že to byl
........