1
00:00:00,203 --> 00:00:02,101
<i>V predchádzajúcich častiach "The Mist"...</i>

2
00:00:02,125 --> 00:00:05,460
Každý akt zničenia
je aktom vytvorenia.

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,829
Preto prišla Čierna jar.

4
00:00:07,898 --> 00:00:09,130
Ak uvidím, že sa jej dotkneš,

5
00:00:09,199 --> 00:00:10,780
strelím ti guľku

6
00:00:10,827 --> 00:00:13,225
do tej časti tela,
ktorou sa jej dotkneš.

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,370
- Čo môžem urobiť?
- Nájdi mi miestnosť.

8
00:00:15,439 --> 00:00:18,640
- Hej! Toto nemôžete!
- Tak ma sleduj.

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,008
Čo myslíte, že povedia,

10
00:00:20,077 --> 00:00:21,509
keď sa dozvedia, že máte
svoje vlastné zásoby?

11
00:00:22,874 --> 00:00:24,273
Pomoc!

12
00:00:24,342 --> 00:00:25,975
Bola to Alex. Videl som ju odtiaľto utekať.

13
00:00:26,044 --> 00:00:27,810
- Nikto by ťa nemohol mať rád.
- Alex ma má rada.

14
00:00:27,879 --> 00:00:29,278
Pokiaľ nenašla niekoho,
kto by ju dokázal pretiahnuť!

15
00:00:29,347 --> 00:00:31,414
- Urobil som to.
- Adrian, prosím, nerob to.

16
00:00:31,483 --> 00:00:33,349
Prepáčte mi to.

17
00:00:35,487 --> 00:00:37,020
Adrian, čo sa stalo?

18
00:00:37,088 --> 00:00:39,122
Je mŕtvy!

19
00:00:47,591 --> 00:00:49,308
<font color=#0080ff>Preklad: dusanho</font>

20
00:01:38,750 --> 00:01:40,817
- Počkajte. To som ja. To som ja.
- Kde sú?

21
00:01:40,885 --> 00:01:42,051
Sú preč. Poďte za mnou.

22
00:01:42,120 --> 00:01:44,020
- Poďte.
- Dobre.

23
00:01:44,089 --> 00:01:45,986
........