1
00:00:00,751 --> 00:00:04,296
<i>Dámy a páni, priekopník techniky, Darius Tanz!</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,464
<i>Pane, volám sa Liam Cole.</i>

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,925
O 186 dní sa zrazí Zem
s asteroidom

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,468
a všetci zomrieme.

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,386
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,514
Toto nie je biznis,
toto je môj život.

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,849
<i>Budem jej musieť
každý deň klamať.</i>

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,518
Vieš, aké to bude strašné?

9
00:00:17,518 --> 00:00:21,396
Bol zavraždený pracovník Ministerstva obrany
s vysokým stupňom poverenia.

10
00:00:21,396 --> 00:00:24,441
Očividne videl nejaký súbor,
ktorý nemal vidieť ... Projekt Atlas.

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
Vieš, že za normálnych okolností

12
00:00:26,276 --> 00:00:27,861
by som nič z toho neurobila.

13
00:00:27,861 --> 00:00:30,739
Vybrala si si, Grace.
Teraz si musím vybrať ja.

14
00:00:30,739 --> 00:00:34,076
Potrebujeme len fungujúci EM pohon
a ja ho dokážem zostrojiť.

15
00:00:34,076 --> 00:00:36,161
Profesor Croft, preberte sa.

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,247
Elektromagnetický pohon funguje.

17
00:00:38,247 --> 00:00:41,583
Niekto sa tu nabúral do sondy Io
a zabil Lazla, aby zahladil stopy.

18
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
Elektromagnetický pohon
v Tanz už nie je v bezpečí.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,087
Ani vy.

20
00:00:45,087 --> 00:00:47,381
<i>Grace, to je Theresa,</i>

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,423
Lazlova sestra.

22
00:00:48,423 --> 00:00:49,842
Len Tess.

23
00:00:49,883 --> 00:00:51,468
Môžete ma volať Tess.
........