1
00:01:52,980 --> 00:01:54,650
Ne!

2
00:02:03,200 --> 00:02:04,950
Hej! Běž!

3
00:03:26,200 --> 00:03:28,370
Co to sakra bylo?

4
00:03:28,450 --> 00:03:29,750
Já nevím.

5
00:03:29,830 --> 00:03:33,170
- Musíme mu sehnat pomoc.
- Ne, musíš utéct.

6
00:03:34,920 --> 00:03:37,590
Jmenuju se Danny.
Lovím členy Hand.

7
00:03:38,510 --> 00:03:40,220
Myslím, že ty jsi ten muž,
kterého hledáme.

8
00:03:41,670 --> 00:03:42,680
Iron Fiste.

9
00:03:43,890 --> 00:03:45,180
Běž domů.

10
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
Víš, kdo jsem?

11
00:03:53,100 --> 00:03:56,190
Ta válka, kterou bojuješ není tady.

12
00:03:59,070 --> 00:04:00,780
Je v New Yorku.

13
00:04:02,740 --> 00:04:05,120
Ne.. Ne! Hej!

14
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
Hej.

15
00:04:22,950 --> 00:04:25,950
Marvel's The Defenders S01E01
The H Word

16
00:05:29,950 --> 00:05:31,950
Překlad: Narry, Cleia, BloodBella, Ivet
www.TVGURU.cz

17
00:05:34,450 --> 00:05:35,830
Zavíráme.

18
00:05:37,330 --> 00:05:38,420
Běž domů.

19
00:05:39,000 --> 00:05:42,630
- Ale notak, noc teprve začala.
- Noc?

20
00:05:47,890 --> 00:05:50,010
Kurva!

21
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
Ne!

22
00:05:54,100 --> 00:05:56,140
Pardon, pardon, pane!

23
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
Ne, moc se omlouvám.

24
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
........