1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
<i>Dámy a páni, priekopník techniky, Darius Tanz!</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,714
<i>Pane, volám sa Liam Cole.</i>

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,133
O 186 dní sa zrazí Zem
s asteroidom

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,302
a všetci zomrieme.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,763
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,306
Čo je to Atlas?

7
00:00:14,306 --> 00:00:16,808
Nikomu ten názov nikdy nespomínaj.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,769
<i>Zdá sa, že teraz
mám skutočný príbeh.</i>

9
00:00:18,936 --> 00:00:21,855
Potrebujeme len elektromagnetický pohon
a ja ho dokážem zostrojiť.

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,441
Potrebujem len pomoc
pri posunutí sa do konečnej fázy.

11
00:00:24,441 --> 00:00:25,943
- Pomoc od koho?
- Od Malcolma Crofta.

12
00:00:25,984 --> 00:00:27,236
<i>- Môjho profesora?
- Roky som sa pokúšal rozlúsknuť</i>

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,570
<i>elektromagnetický pohon.</i>

14
00:00:28,612 --> 00:00:29,780
A nie som jediný.

15
00:00:29,780 --> 00:00:31,323
Tak si porovnajme poznámky,
uvidíme, či spolu

16
00:00:31,323 --> 00:00:33,033
dokážeme nemožné.

17
00:00:33,033 --> 00:00:35,577
- Dajte mi to, čo potrebujem.
- Fajn, čo ešte potrebujete?

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,829
100 kilogramov obohateného uránu.

19
00:00:37,871 --> 00:00:40,332
Chcete mi pomôcť zachrániť
ľudskú rasu alebo nie?

20
00:00:40,374 --> 00:00:42,292
<i>Ukradnete kódy.</i>

21
00:00:42,334 --> 00:00:44,294
<i>Zvažujem okradnúť
vládu Spojených štátov o urán.</i>

22
00:00:44,336 --> 00:00:46,505
<i>A zrádzam človeka,
ktorého milujem.</i>

23
........