1
00:00:00,724 --> 00:00:02,655
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,657 --> 00:00:04,624
Vezmu to zkrátka.
Jste oba zatčeni.

3
00:00:04,626 --> 00:00:06,689
- Všechno to dosvědčím.
- Zbabělče.

4
00:00:06,699 --> 00:00:08,432
Skrýval jsem něco.
Byl jsem ženatý.

5
00:00:08,434 --> 00:00:09,600
Jenže pak onemocněla.

6
00:00:09,602 --> 00:00:11,835
Když zemřela, odešel jsem,
abych začal nový život.

7
00:00:11,837 --> 00:00:13,804
Carsone, přišel jsem tě varovat.
Ještě to neskončilo.

8
00:00:13,806 --> 00:00:17,167
Pokud se ptáš mě, ona nepřestane,
dokud ti úplně nezničí život.

9
00:00:22,415 --> 00:00:23,714
Slečno Thatcherová!

10
00:00:23,716 --> 00:00:25,182
Ano?

11
00:00:25,925 --> 00:00:28,085
O čem se budeme dnes učit?

12
00:00:28,087 --> 00:00:31,422
Nu, dnes si přečteme kapitolu
o starobylém Římě.

13
00:00:31,424 --> 00:00:32,556
Nesnáším dějiny.

14
00:00:32,558 --> 00:00:35,092
No, dobrá. A také začneme
na přírodovědném projektu.

15
00:00:35,094 --> 00:00:36,760
Zbožňuji přírodovědné projekty!

16
00:00:36,762 --> 00:00:38,562
Máš rád všechno, co ti zašpiní oblečení.

17
00:00:38,564 --> 00:00:40,269
Špína je příroda.

18
00:00:40,533 --> 00:00:41,999
Je to součást přírody.

19
00:00:42,001 --> 00:00:43,767
Spíš součást přírozenosti mého syna.

20
00:00:43,769 --> 00:00:46,470
No tak, Philipe! Pojď!

21
00:00:46,472 --> 00:00:47,871
Okej. Ahoj, tati!

22
00:00:47,873 --> 00:00:51,570
Philip si v přírodovědě vede opravdu dobře.

23
00:00:52,545 --> 00:00:55,546
Nebyla jsem si jistá, jestli dokáže
........