1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,550 --> 00:00:03,116
Jmenuji se Alexander Rook.

3
00:00:03,151 --> 00:00:05,652
Vlastním společnost jménem
Dwarf Star Technologies

4
00:00:05,687 --> 00:00:10,189
spolu s jejími dceřinými společnostmi,
patenty a prototypy, včetně Rebeccy.

5
00:00:11,527 --> 00:00:15,361
Ačkoliv jsou její biologické
komponenty vyspělé,

6
00:00:15,497 --> 00:00:18,064
musí být neustále monitorována.

7
00:00:18,099 --> 00:00:22,635
Ten vědátor nám vyzradil Nova-17
jako lokaci toho výrobního komplexu.

8
00:00:22,671 --> 00:00:25,872
Ale jestli mám pravdu,
budeme odvracet masivní invazi.

9
00:00:51,233 --> 00:00:53,967
Co to sakra je?

10
00:01:14,456 --> 00:01:17,523
Pomozte mi. Prosím.

11
00:01:17,559 --> 00:01:19,392
Co to je? Kde to jsme?

12
00:01:19,427 --> 00:01:21,227
Oni přichází. Prosím.

13
00:01:21,263 --> 00:01:22,562
Kdo přichází?

14
00:01:24,032 --> 00:01:26,733
Už je pozdě.
Nestihli jsme to.

15
00:01:37,604 --> 00:01:40,672
<b>DARK MATTER S03E11:</b>
<i>Spiknutí Dwarf Star</i>

16
00:01:41,474 --> 00:01:44,521
Překlad: Loki2.4, ScaryX, L0newolf

17
00:01:45,404 --> 00:01:47,424
edna.cz/dark-matter

18
00:01:51,259 --> 00:01:52,390
Už jsou to dva dny.

19
00:01:52,477 --> 00:01:55,328
Žádné známky jakékoli aktivity.
Žádné příchozí ani odchozí lodě.

20
00:01:55,363 --> 00:01:57,330
Jak dlouho ještě chceš čekat?

21
00:01:57,365 --> 00:01:59,599
Pokud to, co Victor
ukázal Android, je pravda,

22
00:01:59,634 --> 00:02:01,801
tak Nova-17 je zařízení Dwarf Star.

23
00:02:01,836 --> 00:02:03,569
Nechci nic riskovat.
........