1
00:00:34,573 --> 00:00:36,525
Robíte si zo mňa srandu?

2
00:01:00,904 --> 00:01:02,722
Vitaj v klube ranostajov.

3
00:01:03,836 --> 00:01:05,403
Myslel si, že budeš prvý?

4
00:01:05,791 --> 00:01:07,632
Áno, tak trochu.

5
00:01:08,719 --> 00:01:10,780
Asi budeme chvíľu susedia.

6
00:01:10,805 --> 00:01:11,757
Ja som Janice Crayová.

7
00:01:11,782 --> 00:01:14,451
Ahoj. Ja som August Odenkirk.
Môžeš ma volať Augie.

8
00:01:15,073 --> 00:01:18,388
- Táto malá tu je Patti.
- Ahoj, Patti, ahoj.

9
00:01:18,389 --> 00:01:21,191
- Bože, tá je krásna.
- Ďakujem.

10
00:01:21,192 --> 00:01:22,459
Koľko má rokov?

11
00:01:22,761 --> 00:01:24,295
Takmer dva mesiace.

12
00:01:26,397 --> 00:01:27,723
Musela som ju vziať so sebou.

13
00:01:27,842 --> 00:01:29,264
Nemôžem si dovoliť pestúnku.

14
00:01:29,414 --> 00:01:32,478
Žiadna práca, samozrejme,
kvôli tomu som tu.

15
00:01:33,495 --> 00:01:35,896
Kokoti vyjebaní.

16
00:01:36,073 --> 00:01:38,007
Pozrime sa koľko ľudí.

17
00:01:38,290 --> 00:01:41,577
Jasné, ekonomika sa
v poriadku vrátila.

18
00:01:46,860 --> 00:01:48,795
Zápal priedušiek.
Znie to horšie, ako to je.

19
00:01:48,894 --> 00:01:51,163
Jasné. To je v poriadku.

20
00:01:51,235 --> 00:01:52,743
Dobre, buď ku mne úprimný.

21
00:01:52,822 --> 00:01:56,482
Celú noc tu stojím
s dieťaťom v zime.

22
00:01:56,665 --> 00:01:58,705
Mohli by sa na mňa
možní zamestnávatelia pozrieť

23
00:01:58,752 --> 00:02:01,252
a pomyslieť si, "nezodpovedná"?

........