1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Přeložil Johnny K

2
00:04:22,760 --> 00:04:27,880
- Jacob byl dobrý farmář.
- Ale nevěděl jak koupit koně.

3
00:04:28,080 --> 00:04:33,100
Tvůj otec mu prodal
koně s jedním varletem?

4
00:04:33,360 --> 00:04:36,270
Řekl mu,že je v pořádku.

5
00:04:36,480 --> 00:04:41,230
Ten kůn měl jedno varle
a to bylo ještě špatné.

6
00:05:10,920 --> 00:05:12,870
Rachel...

7
00:05:15,560 --> 00:05:20,310
Je mi líto Jacoba.
Sejde se s bohem.

8
00:05:21,440 --> 00:05:23,390
Děkuji, Danieli.

9
00:07:25,560 --> 00:07:28,310
- Danieli.
- Dobré ráno.

10
00:07:30,280 --> 00:07:36,380
První cesta do velkého města?
Tolik toho chceš vidět!

11
00:07:37,200 --> 00:07:38,830
Zavři oči.

12
00:07:42,120 --> 00:07:43,390
Otevři.

13
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
Samueli pozor.

14
00:07:53,720 --> 00:07:56,070
Brzy se vratˇ.

15
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
Samueli !

16
00:08:12,200 --> 00:08:15,070
Dávejte na sebe pozor.

17
00:08:43,440 --> 00:08:46,190
Mami,podívej.

18
00:09:35,480 --> 00:09:38,040
Vidiš toho malého Amiše.

19
00:09:40,280 --> 00:09:43,590
Mám jízdenku do Baltimoru.
Kde stojí ten vlak?

20
00:09:43,800 --> 00:09:48,230
3 nástupiště. Počkejte než přijede.
Sedněte si na lavičku a počkejte.

21
00:09:48,440 --> 00:09:52,910
- Ali...
- Sedněte si tam a čekejte.Ano?

22
00:09:56,560 --> 00:09:58,510
Mami,co je to?

23
00:10:20,040 --> 00:10:22,390
Nechodˇdaleko, Samueli.
........