1
00:00:38,300 --> 00:00:42,927
DENNÍK RUŠŇOVODIČA

2
00:01:08,100 --> 00:01:10,949
Todorović... llija.

3
00:01:11,798 --> 00:01:13,932
Som Vojin Djordjević, psychológ.

4
00:01:17,133 --> 00:01:18,532
Kto je ona?

5
00:01:18,574 --> 00:01:22,338
Milica je kolegyňa, psychologička.

6
00:01:22,610 --> 00:01:24,478
Koľko máte rokov?

7
00:01:25,568 --> 00:01:27,658
Porozprávajme sa.

8
00:01:28,306 --> 00:01:30,917
Myslím, že postup už poznáte.

9
00:01:31,043 --> 00:01:35,055
Pomáhame rušňovodičom po mimoriadnej udalosti.

10
00:01:36,182 --> 00:01:40,949
Budeme posudzovať,
či a kedy ste schopný vrátiť sa do práce.

11
00:01:41,217 --> 00:01:46,333
Včera ráno ste zažil mimoriadnu udalosť, že?

12
00:01:46,654 --> 00:01:48,689
Zrážku.

13
00:01:48,853 --> 00:01:51,524
V poriadku, "zrážku", ak chcete.

14
00:01:51,691 --> 00:01:55,840
Môžete mi to na začiatok opísať?

15
00:02:00,125 --> 00:02:03,320
Zabil som 6 Rómov.

16
00:02:04,242 --> 00:02:06,755
Celú dychovku.

17
00:02:10,638 --> 00:02:13,912
Odtrhol som im ruky a nohy.

18
00:02:14,396 --> 00:02:16,624
Skoro všetkým.

19
00:02:16,834 --> 00:02:18,868
A tri hlavy!

20
00:02:19,032 --> 00:02:24,024
Ostatné hlavy skončili dole,
pod kolesami.

21
00:02:24,709 --> 00:02:27,983
Rušeň museli zakryť plachtou.

22
00:02:28,186 --> 00:02:30,494
Bol celý od krvi.

23
00:02:30,664 --> 00:02:34,894
Jedna z hláv visela na spätnom zrkadle.

24
00:02:36,541 --> 00:02:40,327
Vždy, keď sa vlak zachvel,
hlava žmurkla.

25
........