1
00:00:36,058 --> 00:00:40,854
TWIN PEAKS
ČÁST 14.

2
00:01:39,788 --> 00:01:42,750
BUCKHORN, JIŽNÍ DAKOTA

3
00:01:52,468 --> 00:01:56,764
-Úřad šerifa Twin Peaks.
-To jsi ty, Lucy?

4
00:01:56,930 --> 00:01:58,515
Řediteli Cole.

5
00:01:58,766 --> 00:02:01,935
Ty jsi celé ty roky tam, Lucy?

6
00:02:02,061 --> 00:02:04,355
Totiž, jezdila jsem domů

7
00:02:04,480 --> 00:02:07,191
a taky jsme si s Andym
brali dovolené.

8
00:02:07,316 --> 00:02:10,444
Jeden rok jsme jeli na Boru Boru.

9
00:02:19,662 --> 00:02:21,413
Chtěl byste mluvit
s šerifem Trumanem?

10
00:02:21,455 --> 00:02:24,416
Ano, Lucy,
<i>reaguji na jeho telefonát.</i>

11
00:02:25,542 --> 00:02:28,003
Dobře, spojím vás!

12
00:02:30,631 --> 00:02:35,594
<i>Šerife Trumane? Ředitel FBI</i>
<i>Gordon Cole je na lince jedna.</i>

13
00:02:36,428 --> 00:02:40,974
<i>To je to tlačítko,</i>
<i>které zrovna teď bliká.</i>

14
00:02:43,435 --> 00:02:44,478
Haló?

15
00:02:44,520 --> 00:02:48,065
Tady je Gordon Cole, Harry.
Reaguji na tvůj telefonát.

16
00:02:48,565 --> 00:02:52,653
Ne, ne, tady je šerif
Frank Truman, Harryho bratr.

17
00:02:52,820 --> 00:02:55,322
-Kde je Harry?
<i>-Harry je nemocný.</i>

18
00:02:55,447 --> 00:02:59,994
-Je v péči lékařů.
-To slyším dost nerad.

19
00:03:00,494 --> 00:03:05,541
-Vyřídím mu váš pozdrav, pane.
-Co pro mě máte, Franku?

20
00:03:10,379 --> 00:03:15,592
Říkal jsem si, že byste to měl vědět.
Bude to znít divně.

21
00:03:16,385 --> 00:03:21,598
Něco jsme našli.
Konkrétně to našel zástupce Hawk.

22
00:03:22,307 --> 00:03:27,021
........