1
00:00:00,089 --> 00:00:01,590
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:01,624 --> 00:00:04,425
Ještě pořád má mírný zánět nervů.

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,762
Tak jo, v tom případě
se do školy nevrátím.

4
00:00:07,796 --> 00:00:09,597
Je potenciálně nebezpečný.

5
00:00:09,632 --> 00:00:11,833
Někdy se ho vlastně bojím.

6
00:00:11,867 --> 00:00:14,869
- Zajímalo by mě, jestli bych to
mohla zkusit v týmu. - Jo, jasně.

7
00:00:16,438 --> 00:00:18,239
Tohle je moje sestřička, Poppy.

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,960
- Zdravím. - Rády bychom vás
oficiálně přivítaly v sousedství.

9
00:00:20,970 --> 00:00:22,944
- Tohle je má žena.
- Tess!

10
00:00:22,978 --> 00:00:26,490
Gabe tu teď pár dní nebude.
Tak tu do té doby můžete zůstat.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,670
Nechceme, abys zahazovala
svou minulost, Callie.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,184
Chceme, abys ji přestala opakovat.

13
00:00:30,219 --> 00:00:33,020
Pokud se budeš snažit být někým,
kým nejsi, tak šťastná nebudeš.

14
00:00:40,129 --> 00:00:42,664
- Čus.
- Ahoj.

15
00:00:42,698 --> 00:00:45,933
- Dneska jsi chyběla, je vše v pořádku?
- Jo, jo.

16
00:00:45,968 --> 00:00:48,102
Vyřizovala jsem povolení na párty.

17
00:00:48,137 --> 00:00:51,639
Je to něco jako benefice pro derby.
Měla bys taky dorazit.

18
00:00:51,674 --> 00:00:54,442
Vstupné je jen 10 babek
a budeme mít živou kapelu.

19
00:00:54,476 --> 00:00:56,344
Tak jo, snad dorazím.

20
00:00:56,378 --> 00:00:58,479
Vezmi i kámoše,
ale neříkej to Marianě.

21
00:00:58,514 --> 00:01:01,949
Nechci, aby s Poppy přišly,
když se tam bude i pít.

22
00:01:01,984 --> 00:01:05,119
Ximeno? Měla byste chvilku?
........