1
00:00:05,881 --> 00:00:07,841
<i>V predchádzajúcich častiach "The Mist"...</i>

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,968
Toto nie je prvýkrát,
čo príroda ožila.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,596
Vo vašom kostole
uctieva nepravého Boha.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,598
Váš brat má roxor v pečeni.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,016
Nezabijem ťa. Zbláznil si sa?

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,895
Prepáč mi to.

7
00:00:25,234 --> 00:00:27,402
Prišlo to, pozrelo sa to
na mňa a odišlo to.

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
Už nechcem byť s týmito ľuďmi.

9
00:00:30,948 --> 00:00:33,033
Prečo si to do čerta urobil,
buzerant? Čo?

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,828
- Kto si?
- Myslela som, že je to izba Bryana Hunta.

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,121
Ja som Bryan Hunt.

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,415
- Vieš, kto ti to urobil?
- Jonah Dixon.

13
00:00:40,499 --> 00:00:42,084
Nepripútaj sa k nikomu.

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
Využijú ťa len pre
svoje vlastné dobro.

15
00:00:46,213 --> 00:00:47,256
Mia?

16
00:00:59,351 --> 00:01:02,104
<font color=#0080ff>Preklad: dusanho</font>

17
00:01:05,357 --> 00:01:07,025
Čo tu robíš?

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,737
Kto si?

19
00:01:16,577 --> 00:01:18,328
Som tvoj priateľ.

20
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
Nepamätáš sa?

21
00:01:21,999 --> 00:01:23,000
Ty vieš, kto som?

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
Jasné, že viem.

23
00:01:26,378 --> 00:01:27,588
Je všetko v poriadku, človeče?

24
........