1
00:00:02,554 --> 00:00:04,216
V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:04,241 --> 00:00:06,342
Kapela jede na turné po pěti státech

3
00:00:08,039 --> 00:00:09,687
a já bych ráda jela.

4
00:00:09,930 --> 00:00:12,830
Když jsme byli spolu,
nechtěla se nikdy vdávat.

5
00:00:12,836 --> 00:00:14,273
Co tím myslíš, spolu?

6
00:00:14,379 --> 00:00:15,900
Chodili jsme spolu dva měsíce.
Dva měsíce,

7
00:00:15,906 --> 00:00:18,303
- když mi bylo 19 let.
- Trávila jsi

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,498
tři večery za týden na zkouškách

9
00:00:20,504 --> 00:00:22,073
do jedenácti večer s tímhle chlápkem

10
00:00:22,078 --> 00:00:23,700
a nenapadlo tě,
že bych si zasloužil

11
00:00:23,725 --> 00:00:25,322
vědět, že máte společnou historii?

12
00:00:25,347 --> 00:00:26,795
Proč jsi dneska nejel na její show?

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,790
Zaprvé, je to dvě hodiny cesty…

14
00:00:28,815 --> 00:00:30,918
Přesně, je to dvě hodiny cesty.

15
00:01:23,363 --> 00:01:25,042
Co to kruci děláš, Jacku?

16
00:01:25,643 --> 00:01:27,025
Co to děláš, Jacku?

17
00:01:27,645 --> 00:01:29,941
- Jacku? - Jenom se ujišťuju,
že je všechno

18
00:01:29,946 --> 00:01:31,714
v pořádku, paní Peabodyová.

19
00:01:33,909 --> 00:01:39,002
Filtr nebyl úplně dobrý… Děkuju.
Takže jsem ho vyměnil.

20
00:01:39,027 --> 00:01:41,169
Už by vám neměl vytékat olej.
Můžete jet.

21
00:01:41,174 --> 00:01:43,181
- Děkuju vám, Jacku.
- Nemáte zač.

22
00:01:43,206 --> 00:01:45,559
Nechápu, co na té věci
můj manžel tak miloval.

23
00:01:45,565 --> 00:01:47,294
Neustále se porouchává.
........