1
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
www.edna.cz/gypsy
překlad: garax

2
00:01:17,273 --> 00:01:21,273
S01E07 Euphoria

3
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
Čekala jsem na tebe.

4
00:03:20,284 --> 00:03:23,996
A já umírala strachem,
že se neukážeš.

5
00:03:25,302 --> 00:03:27,243
Tohle ti nějak nevěřím.

6
00:03:28,546 --> 00:03:30,382
O svých pocitech nelžu.

7
00:03:30,669 --> 00:03:32,221
Říká lhářka.

8
00:03:36,019 --> 00:03:38,938
Když říkal, že jsi nedostižná,

9
00:03:40,336 --> 00:03:42,163
myslela jsem, že je slaboch.

10
00:03:44,119 --> 00:03:45,319
Ztracený.

11
00:03:46,784 --> 00:03:48,210
Ztratil hlavu.

12
00:03:49,453 --> 00:03:50,653
Kdo?

13
00:03:52,300 --> 00:03:53,500
Sam.

14
00:03:57,594 --> 00:03:59,598
Teď tomu rozumím.

15
00:04:01,698 --> 00:04:02,898
Čemu?

16
00:04:03,984 --> 00:04:05,266
Tvůj vliv.

17
00:04:11,063 --> 00:04:12,306
Extáze.

18
00:04:51,500 --> 00:04:53,919
Promiňte, bourbon s ledem.

19
00:05:01,309 --> 00:05:02,509
Díky.

20
00:05:03,956 --> 00:05:05,500
Čekala jsem na tebe.

21
00:05:07,883 --> 00:05:12,179
A já umírala strachem,
že se neukážeš.

22
00:05:13,106 --> 00:05:16,318
- Sluší ti to.
- Díky, tobě taky.

23
00:05:19,444 --> 00:05:20,663
Co si dáš?

24
00:05:21,785 --> 00:05:22,985
Platíš?

........