1
00:01:27,366 --> 00:01:32,366
www.edna.cz/gypsy
překlad: garax

2
00:01:32,466 --> 00:01:34,466
S01E05: The Commune

3
00:02:49,161 --> 00:02:51,497
Už to dělá zas, tati.

4
00:02:51,581 --> 00:02:53,833
No tak, myslel jsem,
že jsem to spravil!

5
00:02:54,112 --> 00:02:56,377
- Kdo je Alexis?
- To je moje asistentka.

6
00:02:57,169 --> 00:03:00,214
- Proč potřebuješ asistentku?
- Pomáhá mi s prací.

7
00:03:00,431 --> 00:03:01,682
Já chci asistentku.

8
00:03:02,242 --> 00:03:04,311
Nejdřív dojez vločky, hlupáčku.

9
00:03:04,412 --> 00:03:06,650
Zlato, jestli máme jít spolu,
musíme jít.

10
00:03:08,806 --> 00:03:10,182
No tak, zlato, pojď.

11
00:03:12,153 --> 00:03:15,014
Jo, už se oblékám.
Budu dole za vteřinku.

12
00:03:15,118 --> 00:03:16,318
ZAVOLEJ MI, PROSÍM.

13
00:03:16,419 --> 00:03:19,112
VÁŽNĚ S TEBOU CHCI MLUVIT.
SNAD SE UŽ NEZLOBÍŠ.

14
00:03:19,213 --> 00:03:21,374
MŮŽEME SE SEJÍT?
MŮŽU VŠECHNO VYSVĚTLIT.

15
00:03:21,569 --> 00:03:22,769
Tak jo.

16
00:03:24,347 --> 00:03:27,875
- Páni, tuhle blůzku jsem
už dlouho neviděl. - No jo.

17
00:03:28,534 --> 00:03:30,411
Jaká je snídaně?

18
00:03:33,539 --> 00:03:36,876
- Miluju, když mluvím do zdi.
- Neber si to osobně.

19
00:03:37,835 --> 00:03:42,548
- Mluvili jsme o tabletu, pamatuješ?
- Ano, ale půlku vloček už snědla.

20
00:03:44,300 --> 00:03:47,959
- Kdo mě bere? - Oba dva.
Dneska večer něco máme ve městě.

21
00:03:48,137 --> 00:03:50,514
Tak pojď, malý brontosaure. Dobře.

22
00:03:54,894 --> 00:03:57,563
- Dobře, tak pojď, opičko.
- Nejsem opička.
........