1
00:01:24,502 --> 00:01:28,502
www.edna.cz/gypsy
překlad: garax

2
00:01:28,603 --> 00:01:30,603
S01E02 Morgan Stop

3
00:01:30,704 --> 00:01:31,904
Diane.

4
00:01:33,278 --> 00:01:34,716
Diane Hartová.

5
00:01:36,576 --> 00:01:37,827
Jsem...

6
00:01:38,995 --> 00:01:41,164
Jsem novinářka.

7
00:01:42,332 --> 00:01:43,583
Jsem novinářka.

8
00:01:45,418 --> 00:01:47,671
Jsem novinářka.

9
00:01:49,531 --> 00:01:53,285
Stav: svobodná.

10
00:01:57,180 --> 00:01:59,849
Studovala na Stanfordu.

11
00:02:01,893 --> 00:02:05,939
Oblíbený nápoj: Bulleit, bourbon.

12
00:02:08,024 --> 00:02:12,487
Bydliště: 309 Západní, 81. ulice.

13
00:02:13,530 --> 00:02:18,159
Plány do budoucna: neznámé.

14
00:02:21,538 --> 00:02:22,738
Diane.

15
00:02:24,153 --> 00:02:25,353
Diane Hartová.

16
00:02:58,992 --> 00:03:00,327
Dobře.

17
00:03:30,056 --> 00:03:31,256
Jean!

18
00:03:31,651 --> 00:03:33,735
Ahoj, Holly, to je milé překvapení.

19
00:03:33,818 --> 00:03:37,781
- Myslela jsem, že pracuješ ve městě.
- Půl týdne mám dopoledne volno.

20
00:03:37,864 --> 00:03:41,164
To je zvláštní,
vlastně jsem ti chtěla dneska volat.

21
00:03:41,313 --> 00:03:42,827
Ano? Co se děje?

22
00:03:42,911 --> 00:03:46,164
Slyšela jsem o tom průšvihu ve škole.

23
00:03:46,247 --> 00:03:47,540
S Dolly.

24
00:03:47,624 --> 00:03:51,044
Michelle mluvila s jinou matkou
a Eleanor to slyšela

........