1
00:00:02,953 --> 00:00:04,759
Dobře, jsem připravený.

2
00:00:04,934 --> 00:00:06,532
<i>V předchozích dílech This Is Us…</i>

3
00:00:06,557 --> 00:00:09,868
Prostě nás tento rok oba ušetřím
svůdného narozeninového tance.

4
00:00:09,893 --> 00:00:12,204
Promiň, zlato, ale mám narozky

5
00:00:12,229 --> 00:00:15,095
a vážně chci vidět ten tanec.

6
00:00:15,370 --> 00:00:17,454
- Právě mi praskla voda.
- Jo.

7
00:00:17,487 --> 00:00:19,351
Jsem Doktor Katowski.

8
00:00:19,426 --> 00:00:23,174
Doktorovi Schneiderovi před hodinou
prasklo slepé střevo. Šel na operaci.

9
00:00:25,111 --> 00:00:27,111
- Zlato?
- Něco se děje.

10
00:00:27,113 --> 00:00:28,579
Přišli jsme o třetí dítě, Jacku.

11
00:00:28,581 --> 00:00:30,181
Moc mě to mrzí.

12
00:00:30,423 --> 00:00:31,546
Které je vaše?

13
00:00:31,721 --> 00:00:33,260
- Tamhle ty dvě.
- Gratuluju.

14
00:00:33,361 --> 00:00:35,345
Někdo nechal novorozeně
na hasičské stanici.

15
00:00:35,370 --> 00:00:37,369
Nevěděl jsem, co s tím,
tak jsem ho přinesl sem.

16
00:00:37,929 --> 00:00:40,007
- Cigaretu?
- Ne.

17
00:00:40,251 --> 00:00:41,617
Život je zvláštní.

18
00:00:43,363 --> 00:00:46,031
Říkám ti, bude to fungovat.

19
00:00:59,960 --> 00:01:02,535
- Říkal jsem ti, že se jim
Stevie bude líbit! - Kopou.

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,538
- Cítíš to?
- Můj bože.

21
00:01:05,267 --> 00:01:07,452
Slyšeli jste to tam, Velká trojko?

22
00:01:08,560 --> 00:01:10,529
To je šílený!

23
00:01:26,607 --> 00:01:28,140
........