1
00:00:01,072 --> 00:00:04,121
Dámy a pánové, průkopník techniky, Darius Tanz.

2
00:00:04,124 --> 00:00:05,723
Pane, jmenuji se Liam Cole.

3
00:00:05,725 --> 00:00:06,820
Jsem student MIT.

4
00:00:06,823 --> 00:00:09,426
Za 186 dní se srazí Země
s asteroidem

5
00:00:09,429 --> 00:00:11,585
a všichni zemřeme.

6
00:00:11,588 --> 00:00:13,330
V předchozím díle Salvation...

7
00:00:13,333 --> 00:00:14,666
A co ty? Co za důležitou práci

8
00:00:14,668 --> 00:00:17,168
na záchranu světa děláš v MIT?

9
00:00:17,170 --> 00:00:18,770
Vytvářím mapu vesmíru.

10
00:00:20,310 --> 00:00:22,183
Profesore Crofte, tady je Liam.

11
00:00:22,185 --> 00:00:23,420
Je tu něco, co zde před

12
00:00:23,422 --> 00:00:24,664
- třemi měsíci nebylo.
- Opravdu?

13
00:00:24,666 --> 00:00:26,234
Lidé to musí ihned vidět.

14
00:00:26,236 --> 00:00:28,236
911? Můj profesor zmizel.

15
00:00:28,239 --> 00:00:29,960
Narazil na něco, co
někdo nechce

16
00:00:29,963 --> 00:00:30,896
nikde zveřejnit.

17
00:00:30,899 --> 00:00:32,350
Nebe se hroutí.

18
00:00:32,352 --> 00:00:33,451
A vy jste jediný,

19
00:00:33,453 --> 00:00:34,719
kdo s tím může něco udělat.

20
00:00:34,721 --> 00:00:35,875
Zastupuješ v těchto věcech

21
00:00:35,878 --> 00:00:37,555
- Ministerstvo obrany vůči NASA.
- Je nějaký problém?

22
00:00:37,557 --> 00:00:40,024
To závisí od toho,
zda se k nám blíží asteroid - zabiják Země.

23
00:00:40,026 --> 00:00:41,826
Grace Barrowsová,
mluvčí Ministerstva obrany.

24
00:00:41,828 --> 00:00:42,875
........