1
00:00:13,090 --> 00:00:16,690
Myslím, že lidi jsou podobní taškám.

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,720
Svěřujeme jim důležité věci.

3
00:00:20,870 --> 00:00:23,060
Třeba něčí slova,

4
00:00:23,210 --> 00:00:24,900
úsměv,

5
00:00:25,060 --> 00:00:27,680
vůně.

6
00:00:28,940 --> 00:00:30,980
Lidé jsou jako tašky.

7
00:00:34,650 --> 00:00:38,170
Pět tašek Ueno Džuri se potkalo.

8
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
Pět schopností.

9
00:00:44,470 --> 00:00:49,650
Ueno Džuri a pět tašek

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,430
Co si asi dala do tašky?

11
00:00:56,280 --> 00:00:59,860
Ale nikdo cizí tašku neotevře.

12
00:01:06,660 --> 00:01:11,870
Režie: Hagiuda Kódži & scénář: Sakurai Ami
Kapitola pátá: Jednou ráno Hinata najednou...

13
00:01:15,530 --> 00:01:21,190
Hagiuda Kódži (filmy): <i>Kikjó</i>, <i>Šindó</i>, <i>Kodomo no kodomo</i>
Sakurai Ami (knihy): <i>Nevinný svět</i>, <i>Sukima Neko</i>

14
00:01:21,390 --> 00:01:24,570
Aj: Samshikmomo, Nalnerii
Čj: Zíza

15
00:01:31,620 --> 00:01:39,940
Jednou ráno Hinata najednou...

16
00:01:50,750 --> 00:01:52,900
Ne... Ne...

17
00:01:54,800 --> 00:01:55,740
Tudy...

18
00:01:59,810 --> 00:02:02,770
Ano, už běžím, už běžím!

19
00:02:09,780 --> 00:02:10,840
Omlouvám se!

20
00:02:11,170 --> 00:02:11,990
Omlouvám se!

21
00:02:14,330 --> 00:02:16,630
Mohla byste tady podepsat?

22
00:02:16,630 --> 00:02:17,220
Ano.

23
00:02:18,240 --> 00:02:19,520
Tady je pero.

24
00:02:19,960 --> 00:02:21,000
Děkuju mnohokrát.

25
........