1
00:00:00,438 --> 00:00:03,012
Viděli jste ...

2
00:00:03,015 --> 00:00:05,609
Běž na Garciův ranč.
Sežeň pomoc.

3
00:00:05,611 --> 00:00:08,412
- Co je to?
- Přejela jsi přes ropný výron.

4
00:00:08,414 --> 00:00:10,581
Něco se v tobě změnilo, Pete.

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,349
Takhle nemůžeme žít.

6
00:00:12,351 --> 00:00:14,279
Jsi tu ve městě šťastná?

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,220
Pak tu s dětmi zůstaňte.

8
00:00:16,222 --> 00:00:18,231
Můj manžel neumřel.

9
00:00:18,234 --> 00:00:21,825
Je to lež, kterou každému vyprávím.
Ale tobě lhát nechci.

10
00:00:21,827 --> 00:00:24,171
Dnes v noci přijdu do tvého týpí.

11
00:00:25,431 --> 00:00:27,464
Sakra, pohleď na ně.

12
00:00:40,846 --> 00:00:43,914
Tohle jsem neměla v úmyslu.

13
00:00:43,950 --> 00:00:46,584
Kvůli tomuhle jsem nepřišla.

14
00:00:46,619 --> 00:00:48,485
To jsem si nemyslel.

15
00:00:48,521 --> 00:00:49,486
Musím jít.

16
00:00:49,522 --> 00:00:51,221
Ne. Hej.

17
00:00:54,060 --> 00:00:56,860
Zůstaň.

18
00:00:56,896 --> 00:00:59,930
Nemám tu co dělat. Pete.

19
00:01:03,069 --> 00:01:04,902
Jsi ženatý.

20
00:01:04,937 --> 00:01:07,338
Sally a já jsme skončili.

21
00:01:07,373 --> 00:01:09,273
Už mezi námi nic není.

22
00:01:11,644 --> 00:01:13,544
Takové řeči už jsem slyšela.

23
00:01:13,579 --> 00:01:17,047
Myslím to vážně.
Tohle je jiné.

24
00:01:17,083 --> 00:01:19,750
Slibuji.

........