1
00:00:07,568 --> 00:00:09,215
Chcem túto miestnosť vypratať

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,088
do desiatich minút,
všetko odneste do skladu.

3
00:00:11,091 --> 00:00:13,148
Nelson vám odtiaľ dá pokyny.

4
00:00:13,151 --> 00:00:15,106
Ten elektromagnetický pohon funguje.

5
00:00:15,109 --> 00:00:17,641
Vieš, práve teraz by sme mali
popíjať šampanské,

6
00:00:17,644 --> 00:00:18,648
nasadiť si špicaté klobúky.

7
00:00:18,651 --> 00:00:20,856
Chcem vám na hlavu
vyliať Gatorade.

8
00:00:20,859 --> 00:00:22,281
Prototyp funguje.

9
00:00:22,283 --> 00:00:23,649
Piť budeme, keď naozaj

10
00:00:23,651 --> 00:00:26,388
vypustíme gravitačný ťahač
s plne funkčným EM pohonom.

11
00:00:26,391 --> 00:00:29,721
Darius, keby sme tu mohli zostať,
mohli by sme byť

12
00:00:29,724 --> 00:00:32,322
práve v polovici výpočtov pre
kompletný model.

13
00:00:32,325 --> 00:00:33,993
Niekto sa tu nabúral do sondy Io

14
00:00:33,995 --> 00:00:36,295
a zabil Lazla, aby zahladil stopy.

15
00:00:36,297 --> 00:00:38,631
Elektromagnetický pohon
v Tanz už nie je v bezpečí.

16
00:00:38,633 --> 00:00:40,532
Ani vy.

17
00:00:40,535 --> 00:00:42,321
<i>Uzatváranie spustené.</i>

18
00:00:42,324 --> 00:00:44,970
<i>Všetci zamestnanci sa hlásia u Sandbox
pre ďalšie pokyny.</i>

19
00:00:44,972 --> 00:00:47,506
Spustil si uzatvorenie?

20
00:00:47,508 --> 00:00:50,342
FBI včera vyhlásilo,
že Lazlo sa zabil sám.

21
00:00:50,344 --> 00:00:52,478
FBI tvrdí toho veľa.
To ešte neznamená, že je to pravda.

22
00:00:52,480 --> 00:00:54,246
Presne tak. A preto vláde nepovieme,

23
00:00:54,248 --> 00:00:56,206
........