1
00:00:00,953 --> 00:00:03,046
Videli sme...

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,140
Ahoj, tu Valerie.
Práve tu nie som.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,646
Prosím, nechajte mi správu.

4
00:00:06,646 --> 00:00:08,708
Si smutná. Prečo si smutná?

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,297
Moja kamoška sa odsťahovala.

6
00:00:10,297 --> 00:00:11,299
Neviem, či si osamelá.

7
00:00:11,299 --> 00:00:12,906
Predpokladám, že musíš byť.

8
00:00:12,906 --> 00:00:14,577
Ale povedať jej o dákom tajnom otcovi

9
00:00:14,577 --> 00:00:16,204
ti ju späť nevráti.

10
00:00:16,204 --> 00:00:17,583
Netuším, čo potrebujem.

11
00:00:17,583 --> 00:00:18,835
Nie som to ja.

12
00:00:18,835 --> 00:00:21,089
Čo sa stalo s tvojim stolom?

13
00:00:21,089 --> 00:00:22,727
Laura?

14
00:00:23,679 --> 00:00:24,931
Do riti!

15
00:00:24,931 --> 00:00:26,302
Naozaj rada s tebou trávim čas.

16
00:00:26,302 --> 00:00:27,433
Ale je to veľa času.

17
00:00:27,433 --> 00:00:29,699
Potrebujem sa uistiť, že mám čas na Clarka.

18
00:00:29,699 --> 00:00:31,694
- Vieš, čo tým vravím.
- Jasné. Chápem to.

19
00:00:31,694 --> 00:00:32,863
Okay, dobre.

20
00:00:32,863 --> 00:00:35,458
Som rada, že sme mali tento rozhovor.

21
00:00:42,716 --> 00:00:44,596
Dosť!

22
00:00:52,110 --> 00:00:53,905
Trafili ste to golfovou palicou?

23
00:00:53,905 --> 00:00:56,076
Bol zhodený z linky.

24
00:00:56,076 --> 00:00:58,503
A tiež som sa ho snažil opraviť.

25
00:00:59,291 --> 00:01:00,669
........