1
00:00:02,560 --> 00:00:04,045
To je nádhera.

2
00:00:04,874 --> 00:00:06,501
Nemůžu uvěřit, že ten okamžik je tu!

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,187
Ještě jednu míli a můj malej chlapec bude mít za sebou 200 000.

4
00:00:10,766 --> 00:00:12,937
Tvůj malej Fiero vážně zestárl.

5
00:00:14,221 --> 00:00:16,374
A taky jako stařec vypouští tekutiny,

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,360
zatuchle smrdí

7
00:00:17,361 --> 00:00:18,579
a zezadu vychází divný zvuky.

8
00:00:18,923 --> 00:00:19,782
To teda jo.

9
00:00:20,346 --> 00:00:21,908
Hej, zapal ty doutníky, co jsou v přihrádce.

10
00:00:22,940 --> 00:00:25,422
Jsou to pravý kubánský, sehnal jsem je minulej rok v čínský čtvrti

11
00:00:25,423 --> 00:00:26,175
speciálně pro tuhle chvíli.

12
00:00:26,816 --> 00:00:29,194
Ehm, Marshalle, ne, že by tě ošidili úplně,

13
00:00:29,425 --> 00:00:32,255
ale tohle jsou čínský hůlky zabalený v ubrousku.

14
00:00:32,959 --> 00:00:34,457
-O čem to mluvíš? -Bacha, díra!

15
00:00:35,208 --> 00:00:37,410
Co? Ne. Ach ne.

16
00:00:37,411 --> 00:00:38,192
Ne, ne, ne!

17
00:00:38,491 --> 00:00:40,803
Ne, zbývá jenom 0,8 mil. Kámo, no tak!

18
00:00:41,211 --> 00:00:42,007
Kámo!

19
00:00:48,305 --> 00:00:49,743
Mám je teda zapálit?

20
00:00:53,145 --> 00:00:56,501
HOW I MET YOUR MOTHER
2x17 Sbohem, Fiero CZ

21
00:00:57,145 --> 00:01:00,501
překlad: http://howimetyourmother.webz.cz
korekce: biskin

22
00:01:02,470 --> 00:01:05,832
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

23
00:01:07,542 --> 00:01:10,716
Děti, život nás někdy nutí stát se někým, kým jsme nechtěli být.

24
00:01:11,608 --> 00:01:14,685
Když se to stane, často se snažíme udržet si aspoň kousíček z toho, co jsme byli.

25
........