1
00:00:11,088 --> 00:00:12,631
Připravili mě o tuto dýku.

2
00:00:12,714 --> 00:00:14,132
Kdo?

3
00:00:14,174 --> 00:00:15,842
Tyrion Lannister.

4
00:00:16,968 --> 00:00:20,222
Udělej krok k plodnější
spolupráci s možným spojencem.

5
00:00:20,305 --> 00:00:23,583
Dovolím ti těžit dračí sklo
a kout z něj zbraně.

6
00:00:23,683 --> 00:00:24,851
Děkuji.

7
00:00:25,477 --> 00:00:28,855
Má tři dospělé draky, Vaše Výsosti.

8
00:00:29,231 --> 00:00:31,316
Jak je máme zastavit?

9
00:00:31,399 --> 00:00:34,069
Pracujeme na řešení.

10
00:00:39,241 --> 00:00:41,451
Myslel jsem, že jedeš do Zimohradu.

11
00:00:41,535 --> 00:00:43,662
Jon Sníh přišel od Černého
hradu s armádou Divokých

12
00:00:43,703 --> 00:00:45,455
a zvítězil v bitvě bastardů.

13
00:00:45,539 --> 00:00:47,416
Je teď králem Severu.

14
00:00:48,917 --> 00:00:50,669
Tvoje sestra je mrtvá?

15
00:00:50,710 --> 00:00:51,920
Má ji Euron.

16
00:00:52,003 --> 00:00:53,755
Nedokázal jsem ji zachránit.

17
00:00:53,797 --> 00:00:55,132
Snažil jsem se.

18
00:00:55,173 --> 00:00:57,551
Kdyby ses snažil, tak tu nejsi.

19
00:00:58,385 --> 00:01:00,595
A co Casterlyova skála?

20
00:01:07,978 --> 00:01:10,856
Oba víme, jak může být válka drahá.

21
00:01:10,897 --> 00:01:12,357
Tvé pokladnice jsou prázdné.

22
00:01:12,441 --> 00:01:14,776
Své dluhy splatím.

23
00:01:14,818 --> 00:01:16,069
Jak se to stane?

24
00:01:16,153 --> 00:01:18,822
-Bude trpět?
-Ne, tomu jsem zamezil.

........