1
00:00:02,019 --> 00:00:04,838
ROK 2030
Děti, nikdy nepodceňujte sílu osudu.

2
00:00:05,249 --> 00:00:07,669
Protože když to nejmíň čekáte,
i ta nejmenší věc

3
00:00:07,679 --> 00:00:10,069
může spustit sled událostí,
které změní váš život.

4
00:00:10,703 --> 00:00:12,937
Jako například moje cesta do Chicaga.

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,753
ROK 2007
Ta ochranka byla až moc vlezlá.

6
00:00:15,763 --> 00:00:17,646
To je celkem vtipný, mě se ta ženská
skoro ani nedotkla...

7
00:00:17,948 --> 00:00:19,925
Brána 23. Jdeme.

8
00:00:19,935 --> 00:00:22,524
Jestli zmeškáme tenhle let,
tak si to nikdy neodpustím.

9
00:00:22,990 --> 00:00:25,085
Proč byl ten let tak důležitý?

10
00:00:25,116 --> 00:00:28,250
Podívejme se o pár měsíců zpátky
do podzimu 2006.

11
00:00:28,563 --> 00:00:30,832
Právě jsem prodal svůj první
návrh budovy a stal se

12
00:00:30,840 --> 00:00:33,638
nejmladším vedoucím projektu v historii firmy.

13
00:00:33,901 --> 00:00:35,863
Najednou jsem začal být vyhledávaným.

14
00:00:35,879 --> 00:00:39,443
Jedna firma dokonce zvažovala, že mě nechá
navrhnout pobočku v New Yorku.

15
00:00:39,716 --> 00:00:41,590
Měl jsem letět na finální pohovor

16
00:00:41,606 --> 00:00:43,650
na ředitelství firmy v Chicagu.

17
00:00:43,666 --> 00:00:45,602
Byla to životní příležitost.

18
00:00:45,618 --> 00:00:47,042
Byl to můj osud.

19
00:00:47,217 --> 00:00:48,781
Ale byl tu jeden problém.

20
00:00:48,795 --> 00:00:50,910
Dobrý den, počkejte, ještě my dva.

21
00:00:50,928 --> 00:00:52,752
Promiňte, jdete pozdě, dveře jsou už zavřené.

22
00:00:52,788 --> 00:00:55,010
Jsem si jistý, že když pořádně zatáhneme,
určitě je otevřeme.

23
00:00:55,028 --> 00:00:57,951
........