1
00:00:01,070 --> 00:00:03,090
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:03,656 --> 00:00:05,715
<i>narodila jsem se, abych chránila
lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,055 --> 00:00:08,027
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,241 --> 00:00:09,554
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,752
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,945
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:16,921 --> 00:00:20,009
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:20,210 --> 00:00:22,671
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,849
<i>tři z nejstatečnějších lovců
stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,619 --> 00:00:27,149
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,682 --> 00:00:30,209
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:31,337 --> 00:00:33,137
<i> V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:34,174 --> 00:00:35,406
Je to tady. Je to Zrcadlo.

14
00:00:35,442 --> 00:00:37,141
Valentine má pořád Meč duše.

15
00:00:37,177 --> 00:00:38,476
- Věděl jsi to o tom Meči?
- Právě jsem to zjistil.

16
00:00:38,511 --> 00:00:40,378
Díval ses mi přímo do očí a lhal jsi mi.

17
00:00:40,413 --> 00:00:41,546
Nemůžeme věřit Spolku.

18
00:00:41,581 --> 00:00:43,314
Budeme potřebovat pomoc
královny sličného lidu.

19
00:00:43,349 --> 00:00:44,382
<i> Zařídím výlet do dvora.</i>

20
00:00:44,417 --> 00:00:45,416
Jsem připravená chopit se šance.

21
00:00:45,452 --> 00:00:48,386
Myslíš, že jsou lodičky pořád otevřené?

22
00:00:48,421 --> 00:00:49,520
Asi jo.

23
00:00:49,556 --> 00:00:51,556
Našel jsem vlas na spodu truhličky.

24
00:00:51,591 --> 00:00:53,157
Ty jsi Jonathan.
........