1
00:00:00,000 --> 00:00:04,072
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:18,301 --> 00:00:20,170
<i>[3. díl]</i>

3
00:00:33,917 --> 00:00:36,486
Promiňte. Můžete mi půjčit nabíječku?

4
00:00:36,486 --> 00:00:38,555
- Samozřejmě.
- Děkuji vám.

5
00:00:41,425 --> 00:00:42,759
Kdy to má být?

6
00:00:43,727 --> 00:00:45,195
Žádný přípoj není.

7
00:00:45,996 --> 00:00:47,597
Mohla bych se opozdit.

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,799
Není to moje vina.

9
00:00:48,799 --> 00:00:50,033
Co můžu dělat?

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,368
Tak to prostě je.

11
00:00:51,768 --> 00:00:52,869
Takže?

12
00:00:56,873 --> 00:00:57,874
Drahý pane.

13
00:01:05,115 --> 00:01:08,018
Někdo z týmu kongresmana Songa
se zúčastnil fóra.

14
00:01:08,118 --> 00:01:09,786
Zdá se, že se na to dívají pozitivně.

15
00:01:10,087 --> 00:01:12,389
Informace jsem předala
reportérovi Hwangovi

16
00:01:12,389 --> 00:01:14,558
a budou zařazeny
do třístránkového redakčního sloupce.

17
00:01:14,558 --> 00:01:15,859
Výborně.

18
00:01:16,059 --> 00:01:19,029
Detaily mi řeknete, až se vrátíte.

19
00:01:19,229 --> 00:01:20,197
Ano, pane.

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,266
Tady je nabíječka,
kterou jste chtěla.

21
00:01:23,366 --> 00:01:24,468
Děkuji vám.

22
00:01:33,110 --> 00:01:34,244
Co to je?

23
00:01:35,045 --> 00:01:37,547
Koukej. Podívej se na to logo.

24
00:01:38,615 --> 00:01:41,017
........