1
00:00:01,744 --> 00:00:04,656
Dámy a pánové, průkopník techniky, Darius Tanz!

2
00:00:04,659 --> 00:00:06,259
Pane, jmenuji se Liam Cole.

3
00:00:06,261 --> 00:00:07,994
Za 186 dní se srazí Země
s asteroidem

4
00:00:07,996 --> 00:00:10,430
a všichni zemřeme.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,840
V předchozích částech Salvation

6
00:00:12,843 --> 00:00:13,717
Jillian?

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,953
Liame.

8
00:00:14,956 --> 00:00:15,838
Ahoj.

9
00:00:15,841 --> 00:00:17,770
Ta pracovní nabídka
od Daria je příležitost.

10
00:00:17,772 --> 00:00:20,606
Měla bys to vzít.
Už jsem to vzala.

11
00:00:20,608 --> 00:00:23,018
Potřebujeme jen
funkční elektromagnetický pohon

12
00:00:23,021 --> 00:00:24,420
k našemu kámošovi asteroidu

13
00:00:24,423 --> 00:00:26,478
v dostatečném čase
pro gravitační tahač,

14
00:00:26,481 --> 00:00:28,915
abychom se zachránili před vyhynutím.

15
00:00:28,917 --> 00:00:31,851
Ještě nikdo nezhotovil fungující
elektromagnetický pohon.

16
00:00:31,853 --> 00:00:33,019
Vládě nemůžeme důvěřovat.

17
00:00:33,021 --> 00:00:34,195
Musíme to udělat sami.

18
00:00:34,198 --> 00:00:35,855
Uran, vím, kde se dá sehnat.

19
00:00:35,857 --> 00:00:37,423
Víš, že za normálních okolností

20
00:00:37,425 --> 00:00:39,239
bych nic z toho neudělala.

21
00:00:39,242 --> 00:00:40,576
Vybrala sis, Grace.

22
00:00:40,578 --> 00:00:42,395
Teď si musím vybrat já.

23
00:00:42,397 --> 00:00:43,729
Sonda Io.

24
00:00:43,731 --> 00:00:46,132
........