1
00:02:30,500 --> 00:02:35,500
přeložila 5.8.2017 Vivin11

2
00:02:44,500 --> 00:02:47,820
Miláčku, občas dej i sem.

3
00:02:47,900 --> 00:02:49,840
Můj drahý, starej o svou váhu.

4
00:02:49,920 --> 00:02:51,160
Ano, musíš se starat...

5
00:02:51,240 --> 00:02:53,520
Stále nechápu, proč
jedeš do Londýna.

6
00:02:53,600 --> 00:02:56,430
Jsi jedním z nejbohatších
rodin v Shimle...

7
00:02:56,510 --> 00:02:57,830
tak proč chceš...

8
00:02:57,910 --> 00:03:00,850
Nejede do Londýna kvůli penězům.
- A Proč?

9
00:03:00,930 --> 00:03:03,750
Už jsi někdy viděl anglické ženy?

10
00:03:05,080 --> 00:03:06,500
Zapomeň na ty ženy.

11
00:03:07,080 --> 00:03:08,900
Není to otázka peněz, Arjune.

12
00:03:09,160 --> 00:03:11,610
Je to otázka tečka com.
Podívej, jednou se...

13
00:03:11,690 --> 00:03:13,410
výpočetní technika stane...

14
00:03:13,500 --> 00:03:15,120
velkým průmyslem.

15
00:03:15,530 --> 00:03:18,450
A nápady, které mám,
mohu použít jen tam.

16
00:03:18,930 --> 00:03:20,740
Kdo rád opustí vlastní dům?

17
00:03:20,740 --> 00:03:22,300
Doufám, že na nás nezapomeneš.

18
00:03:22,300 --> 00:03:23,310
Zbláznil ses?

19
00:03:23,410 --> 00:03:27,000
Co to říkáš, bratře? Dá se
zapomenout na naše přátelství?

20
00:03:27,080 --> 00:03:28,160
Tino, pojď, pojď!

21
00:03:29,800 --> 00:03:32,660
Slyšelas, Tino? Když přátelství
mezi našimi rodiči...

22
00:03:32,740 --> 00:03:34,950
neskončí, jak můžeme
zapomenout na naše?

23
00:03:35,080 --> 00:03:37,580
Naše přátelství nikdy neskončí, Raji.

........