1
00:00:53,063 --> 00:00:55,273
Pane Barrowe, jste zpět.

2
00:00:55,357 --> 00:00:59,237
Obávám se, že jste oběd nestihl,
ale jste tu včas, abyste pomohl nahoře.

3
00:00:59,320 --> 00:01:02,449
- Něco možná zbylo.
- Neobtěžujte se, nemám hlad.

4
00:01:02,644 --> 00:01:05,640
- Okouzlující jako vždy.
- Jak je vašemu otci?

5
00:01:06,233 --> 00:01:09,309
O dost lépe.
Vlastně už je mu docela dobře.

6
00:01:09,392 --> 00:01:11,790
- To je dobrá zpráva.
- Ano, to je.

7
00:01:14,173 --> 00:01:17,416
Nezapomněl jste na schůzku s panem
Wavellem ve tři na Pipově plácku?

8
00:01:17,499 --> 00:01:20,629
Ano, ale nechápu její význam,
stejně s tím souhlasit nebudu.

9
00:01:20,713 --> 00:01:22,715
Přijel až z Leedsu.

10
00:01:22,798 --> 00:01:26,499
Přišel dopis od tvého otce.
Píše, že je v Londýně.

11
00:01:26,582 --> 00:01:29,606
Prcek je v Anglii?
Domluvila jsi s ním setkání?

12
00:01:29,640 --> 00:01:33,517
Zatím ne. Napadlo ho,
jestli by nemohl zůstat tady.

13
00:01:33,601 --> 00:01:37,147
- Samozřejmě, kdykoliv bude chtít.
- Přijede s ním i Susan? - Ne.

14
00:01:37,230 --> 00:01:40,349
V Indii budou brzy končit
a nechtěla absolvovat další cestu.

15
00:01:40,432 --> 00:01:42,883
Kam myslíš,
že ho pošlou po Bombaji?

16
00:01:46,378 --> 00:01:48,307
Jak se daří těm tvým Rusům?

17
00:01:48,666 --> 00:01:50,073
Je to tak smutné.

18
00:01:50,670 --> 00:01:56,123
Mluví o starých časem, bály
v Zimním paláci, pikniky na břehu Něvy,

19
00:01:56,206 --> 00:01:59,911
ale mají děravé boty
a nemají peníze na jídlo.

20
00:01:59,995 --> 00:02:02,504
Teď Tom řekne,
že mají, co si zaslouží.

21
00:02:02,588 --> 00:02:05,300
Nesouhlasím s tím,
jak byla situace v Rusku řešena,
........