1
00:00:00,362 --> 00:00:02,963
Viděli jste:

2
00:00:02,965 --> 00:00:04,965
To je zeť Pedra Garcii.

3
00:00:04,967 --> 00:00:06,834
Kdo odpálil moji plošinu?

4
00:00:07,937 --> 00:00:09,503
Co s ním mám teď dělat?

5
00:00:09,505 --> 00:00:11,872
Jsem si jistý, že uděláš
správnou věc.

6
00:00:11,874 --> 00:00:14,575
Už tě tu nechci víc vidět.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,712
Chtěl jsem tě zachránit.

8
00:00:20,383 --> 00:00:21,415
Rychleji!

9
00:00:21,417 --> 00:00:23,350
Sněz svou švestku Eli.

10
00:00:23,352 --> 00:00:26,153
Někdy je lepší být uštknutý,
než hladovět.

11
00:00:35,328 --> 00:00:37,696
Řekni mi víc o
tom bohatém bastardovi.

12
00:00:37,698 --> 00:00:39,431
Billy Philpott.

13
00:00:39,433 --> 00:00:41,734
Má prsty v každé ropné
společnosti ve státě.

14
00:00:41,736 --> 00:00:45,204
Sun, Gulf, Magnolia, Humble.

15
00:00:45,206 --> 00:00:47,473
- Co dělá jeho otec?
- Je právník.

16
00:00:47,475 --> 00:00:50,542
Nesnáším právníky.
Nesnáším tyhle srágory.

17
00:00:50,544 --> 00:00:52,932
Ale nejvíce nesnáším
přicházet o ranč.

18
00:00:52,935 --> 00:00:54,768
Nedívej se na mě tak.

19
00:00:54,771 --> 00:00:57,255
Pokud chceš převzít účetnictví,
stačí říct.

20
00:00:57,258 --> 00:00:58,917
Já jsem celý den strávil bojem s lidmi

21
00:00:58,919 --> 00:01:00,619
snažíc se sehnat peníze,
které nemáme.

22
00:01:00,621 --> 00:01:02,244
Takže musíš tam jen jít
a být milý na pana Philpotta,

23
00:01:02,246 --> 00:01:03,655
........