1
00:00:02,494 --> 00:00:06,494
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x21 Mlíko</b>

2
00:00:07,495 --> 00:00:11,806
Překlad: Noe
http://howimetyourmother.webz.cz

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,446
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:15,316 --> 00:00:17,569
Děti, život je temná cesta.

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,571
Nikdy nevíte co stojí před vámi.

6
00:00:19,606 --> 00:00:22,323
Jednu noc si užíváte jízdy,

7
00:00:22,358 --> 00:00:24,033
a pak, najednou..,

8
00:00:24,826 --> 00:00:26,167
...vám je 28.

9
00:00:26,202 --> 00:00:28,496
A pro oslavence tu jsou, lasaně.

10
00:00:28,531 --> 00:00:29,420
Díky.

11
00:00:29,455 --> 00:00:31,583
Opatrně. Talíř je dost horký.

12
00:00:31,618 --> 00:00:32,709
Dobře.

13
00:00:33,626 --> 00:00:35,461
No jo, tak si šáhni.

14
00:00:36,004 --> 00:00:39,090
Ah! Sakriš, to je horkej talíř.

15
00:00:39,799 --> 00:00:42,427
Tak co, Barney, jdeš na to, nebo co?

16
00:00:42,462 --> 00:00:43,726
Bože, Barney, nedělej to.

17
00:00:43,761 --> 00:00:45,937
Musím, to je můj dárek pro Teda.

18
00:00:45,972 --> 00:00:48,189
Ale nemusíš, dyť to bude akorát trapný.

19
00:00:48,224 --> 00:00:50,685
a budeme sem muset přestat chodit což bude špatný

20
00:00:50,720 --> 00:00:53,021
i když docela zdravý.

21
00:00:53,605 --> 00:00:57,775
No tak, Marshalle, je to nejlepší balící hláška všech dob.

22
00:00:57,817 --> 00:00:58,943
Barney.

23
00:00:59,319 --> 00:01:01,404
Oh, Bože.

24
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
- Ah... Vše nejlepší, Tede.
- Whoo-hoo!

........