1
00:00:12,695 --> 00:00:14,103
Rachel, můj bože!

2
00:00:14,138 --> 00:00:18,671
- Pokaždé když tě vidím,
jsi mladší. - Nech toho.

3
00:00:22,746 --> 00:00:27,183
- Pěkné.
- Pro tebe jen to nejlepší, drahá.

4
00:00:28,643 --> 00:00:30,472
Omlouvám se.

5
00:00:30,475 --> 00:00:33,546
Měl jsem ti to říct po telefonu,
už když jsme se domlouvali.

6
00:00:33,573 --> 00:00:36,859
Účtuji si víc.

7
00:00:36,894 --> 00:00:41,631
Po té době bys měl vědět,
že stojíš za každou penny.

8
00:00:41,665 --> 00:00:46,202
- Chci tě vidět. - Ano.
- Ukaž se. - Ano.

9
00:00:48,405 --> 00:00:50,807
Harolde, dej o sobě vědět.

10
00:00:50,841 --> 00:00:53,943
Rachel je tu. Chce s tebou mluvit.

11
00:00:55,274 --> 00:00:57,647
Je tady.

12
00:00:58,782 --> 00:01:01,984
Chce, abys věděla, že podle něj
je ten tvůj nový účes senzační.

13
00:01:03,454 --> 00:01:07,156
32 let jsme byli svoji.
A najednou se ti líbí kratší.

14
00:01:07,191 --> 00:01:10,942
Harold prý byl hloupý.
Nenáviděl změnu.

15
00:01:11,042 --> 00:01:14,864
Bože, Harolde. Nemine
den, abys mi nechyběl.

16
00:01:14,898 --> 00:01:17,867
Nechce, abys ho navěky oplakávala.

17
00:01:17,901 --> 00:01:19,869
Chce, abys byla šťastná.

18
00:01:21,238 --> 00:01:27,043
Musím ti něco říct.
S někým se vídám.

19
00:01:29,780 --> 00:01:31,948
Poslouchá. Pokračuj.

20
00:01:31,982 --> 00:01:38,018
Jdeme na to pomalu,
ale... jsem šťastná.

21
00:01:38,122 --> 00:01:40,156
Chce vědět, kdo to je.

22
00:01:41,892 --> 00:01:42,892
Je to Kevin.

23
........